Гонители языка слуг, кучеров и пастухов

[pycckomy]

А знаете ли Вы, что «Ян Коллар не сразу стал словакофилом: если в начале 40-х годов с прочешских позиций выступал против попыток штуровцев кодифицировать словакский язык (как и Духнович - против кодификации украинского языка), то в конце 40-х автор «Дочки славы» стал не только певцом словацкого Возрождения, но и сторонником словацкого языка, который раньше, на фоне чешского, называл «языком слуг, кучеров, пастухов».
Духнович до конца своей жизни был верным идее панславизма, отстаивал морфологическое правописание, «библиический язык» приспосабливал «на колико возможно», до «народного нашего выражения». (Из книги: Іван Сенько. Ментальність русинів-українців. Ужгород, 1996. С.54).