Каким было украинство до 1876 года
Из работы адвоката украинских самостийников: Wasilewski L. Ukraina i sprawa ukraińska. Kraków, 1912? S. 76:
Ale, tak samo jak Maksymowicz, Kulisz zapatrywał się na żywioł ukraiński jak na coś, co mogło wzbogacić kulturę ogólnorosyjską własnemi, odrębnemi pierwiastkami, ale co było niezdolne do rozwoju samoistnego. „Ukraina niebawem zleje się z Rosją w jedno ciało. To i dobrze" - pisał Kulisz w r. 1844-ym.
(Но также как Максимович, Кулиш смотрел на элемент украинский как на что-то, что могло обогатить культуру общероссийскую собственными особыми источниками, на то, что было неспособно для самостоятельного развития. «Украина скоро сольется с Россией в одно тело. Это хорошо» - писал Кулиш в 1844 году)