Ктожъ вмѣнитъ намъ во злое, что черпаемъ съ жерелъ, Съ которыхъ Россіянинъ языкъ свой произвелъ?
Известный галицкий журналист Богдан Дедицкий (1827-1909) о том, что русский литературный язык общий и для галичан, и для москалей:
Другій же подозрѣнье кидалъ на насъ оно:
Будьто мы съ Москалями понюхались давно.
И ктожь вмѣнитъ намъ въ злое, что черпаемъ съ жерелъ,
Съ которыхъ Россіянинъ языкъ свой произвелъ?
Тѣжь жерела самый, тотъ скарбъ словесъ живыхъ
Были по большей части лишь наши - а не ихъ.
И что заимствовали они тогда у насъ,
Мы право отбираемъ назадъ въ сей нужды часъ.
(См: КОРЕСПОНДЕНЦИЯ ЯКОВА ГОЛОВАЦЬКОГО В ЛІТАХ 1850-62.С.LXXXIV)