Сложности с термином "Украина"
А знаете ли Вы, что американский историк С.Плохий писал, что термин «Украина» первоначально использовался русскими летописцами (the Rus' chroniclers) для обозначения границы заселенной территории, затем использовался для обозначения территории среднего Днепра, но до 19 века не использовался для определения «украинского этноса» и его этничной территории в целом? Что термин был введен в 19 веке «национальными будителями» с двумя целями: подчеркнуть связь со славным козацким прошлым и правдоподобно доказать независимость малорусско/«руського» народа от России (to make a plausible case for the distinctive character of their Little Russian/Ruthenian people), что выбранный термин(ы) был так же мало связан с интеллектуальной традицией, как и с употреблением среди простого народа (as little established in their country's intellectual tradition as they were among the common people)? Что признанный автор «библии украинского национального движения» (Истории Русов) считал своим национальным именем «Малую Россию» и называл своих соотечественников «настоящими русскими людьми», а целый украинизаторский проект - польской интригой (He claimed that the inhabitants of Little Russia were the true Rus' people and denounced the whole 'Ukrainization' project as a Polish intrigue)? (Не отсюда ли пошла эта глупость о связи украинства с польской интригой?) И что при таком отношении на Надднепрянщине, термины «Украина» и «украинский» еще труднее (!) было пополяризовать на «Западной Украине»?