Курс повысился
Иду я вчера на урок рисования. Прохожу под каким-то балконом, а там мужик мясо на мангал накладывает, и говорит: "!המנגל הזה לא שווה לירה"
="Этот мангал не стоит (даже) лиры!"
Через полтора часа - урок закончился, я прохожу под тем же балконом. Мужик складывает мангал, сбрасывает угли в мешок и говорит:
"!המנגל הזה לא שווה שקל"="Этот мангал не стоит (даже) шекеля!"
Выходим из кризиса...
="Этот мангал не стоит (даже) лиры!"
Через полтора часа - урок закончился, я прохожу под тем же балконом. Мужик складывает мангал, сбрасывает угли в мешок и говорит:
"!המנגל הזה לא שווה שקל"="Этот мангал не стоит (даже) шекеля!"
Выходим из кризиса...