Nollaig - beag air bheag

[puxill]

Cuspair: Christmas - little by little

Feuchaidh mi a thoirt dhuibh abairtean Nollaige a' bheag aig àm.
I will try to give to you Christmas phrases a few at a time.

Lorgaidh mi gum bi chuimhne leam rudan nas fhasa ma seinneas mi iad.
I find that I remember things better if I sing them.

Nollaig chridheil dhuibh = Merry Christmas (to you)
Nollaig chridheil dhuibh uile = Merry Christmas (to you all/ to everyone/
everyone)
Bliadhna mhath ùr = Happy New Year (lit. A good new year)

Rann (song)
Nollaig chridheil dhuibh uile
Nollaig chridheil dhuibh uile
Nollaig chridheil dhuibh uile
agus bliadhna mhath ùr.
(Air fonn 'We wish you a merry Christmas')

http://www.cne-siar.gov.uk/gaelic/grd/rannan/nollaig/nollaigchridheil.htm

Le meas, Caitrin à puxill