Sgeulachd ghoirid - AN TAIBHSE AIG AN AIBHAINN
Iomadh bliadhna air ais bha caileag bòidheach ann. O! B' i bòidheach, gu dearbh. Bha gille a' fuireach ann an baile faisg air agus bha gaol aige oirre agus bha gaol aice roimhe. Ach nuair nach robh e roimhe, cha robh i.
Bha gille eile ann a bha gaol aige oirre cuideachd agus bha gaol aice roimhe-san. Oidhche a bha seo bha a' chaileag bòidheach anns an taigh-òsta còmhla ris an gille eile agus bha i a' seinn dhasan. Chuala i seirm na cluig agus bha eagal oirre. 'S e cluig na h-eaglais a chuala i agus bha iad a' seirm airson chaidh cuideigin a chaochladh. Bha e an gille a bha gaol aig oirre a chaidh chaochladh. Bha e air caochladh air cridhe briste.
Ruith a' chaileag air falbh bhon taigh-òsta. Ruith i air falbh dh'ionnsaigh na h-eaglais. Stad i aig an clachan far a bha an gille a bha gaol aig oirre. Stad i an-sin oidhche is là, a h-uile là is a h-uile oidhche. Thuirt i do an teaghlach aice gu bhiodh an gille a' tighinn air a son agus bhiodh iad toilichte a chèile ann an àite sona. Bha eagal air a teaghlach. Feuch iad a chum i sàbhailte ach cha do chum.
Oidhche a bha seo ruith a' chaileag bòidheach air falbh dh'ionnsaigh na aibhne. Chaidh a bàthadh. Tha taibhse a' chaileag a' nochd anns an gleann faisg air an aibhain fhathast; tha i a' lorg air an gille.
(see first comment for translation)
Bha gille eile ann a bha gaol aige oirre cuideachd agus bha gaol aice roimhe-san. Oidhche a bha seo bha a' chaileag bòidheach anns an taigh-òsta còmhla ris an gille eile agus bha i a' seinn dhasan. Chuala i seirm na cluig agus bha eagal oirre. 'S e cluig na h-eaglais a chuala i agus bha iad a' seirm airson chaidh cuideigin a chaochladh. Bha e an gille a bha gaol aig oirre a chaidh chaochladh. Bha e air caochladh air cridhe briste.
Ruith a' chaileag air falbh bhon taigh-òsta. Ruith i air falbh dh'ionnsaigh na h-eaglais. Stad i aig an clachan far a bha an gille a bha gaol aig oirre. Stad i an-sin oidhche is là, a h-uile là is a h-uile oidhche. Thuirt i do an teaghlach aice gu bhiodh an gille a' tighinn air a son agus bhiodh iad toilichte a chèile ann an àite sona. Bha eagal air a teaghlach. Feuch iad a chum i sàbhailte ach cha do chum.
Oidhche a bha seo ruith a' chaileag bòidheach air falbh dh'ionnsaigh na aibhne. Chaidh a bàthadh. Tha taibhse a' chaileag a' nochd anns an gleann faisg air an aibhain fhathast; tha i a' lorg air an gille.
(see first comment for translation)