[ Voice ] That damn music player again...
-singing along though he is obviously annoyed with himself-
ashita ga aru sa asu ga aru
wakai boku ni wa yume ga aru
itsu ka kitto itsu ka kitto
wakatte kureru darou
ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
kaisha wo okoshita yatsu ga iru
kaisha ni nokotta ore ga iru
aseru koto nai sa aseru koto nai sa
jibun ni iikikasu
ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
atarashii jousih wa furansu jin
bodii rangeeji mo tsuuyou shinai
kore wa chansu kore wa chansu
benkyou ni shinaosou
ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
aru hi totsuzen kangaeta
dou shite ore wa ganbatteru n darou
kazoku no tame? jibun no tame?
kotae wa kaze no naka
ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
chikagoro no wakai yatsu wa toyoku iu keredo
jibun no koro yori daibumashi
oome ni miyou oome ni miyou
keigo ga dekinai kurai
ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
ashita ga aru sa asu ga aru
wakai boku ni wa yume ga aru
itsu ka kitto itsu ka kitto
wakatte kureru darou
ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
...the hell...
(( OOC: The lyrics, translated, are:
There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young, and I have dreams
Surely some day, surely someday
You will understand
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
There's a guy who left work to start his own company
I'm still left behind here at work
There's no need to hurry, there's no need to hurry
I tell myself
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
My new boss is French
Body language doesn't even work with him
This is my chance, this is my chance
I should start studying again
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
One day I suddenly thought
Why am I trying so hard?
For my family? For myself?
The answer is in the wind
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
Some say that young people aren't very good at their work
But they're better than myself when I was young
Just let it pass, just let it pass
That they can't be polite
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young, and I have dreams
Surely some day, surely someday
You will understand
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
The video can be seen here: http://www.youtube.com/watch?v=21hZXj2Ngdk ))
ashita ga aru sa asu ga aru
wakai boku ni wa yume ga aru
itsu ka kitto itsu ka kitto
wakatte kureru darou
ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
kaisha wo okoshita yatsu ga iru
kaisha ni nokotta ore ga iru
aseru koto nai sa aseru koto nai sa
jibun ni iikikasu
ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
atarashii jousih wa furansu jin
bodii rangeeji mo tsuuyou shinai
kore wa chansu kore wa chansu
benkyou ni shinaosou
ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
aru hi totsuzen kangaeta
dou shite ore wa ganbatteru n darou
kazoku no tame? jibun no tame?
kotae wa kaze no naka
ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
chikagoro no wakai yatsu wa toyoku iu keredo
jibun no koro yori daibumashi
oome ni miyou oome ni miyou
keigo ga dekinai kurai
ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
ashita ga aru sa asu ga aru
wakai boku ni wa yume ga aru
itsu ka kitto itsu ka kitto
wakatte kureru darou
ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
...the hell...
(( OOC: The lyrics, translated, are:
There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young, and I have dreams
Surely some day, surely someday
You will understand
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
There's a guy who left work to start his own company
I'm still left behind here at work
There's no need to hurry, there's no need to hurry
I tell myself
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
My new boss is French
Body language doesn't even work with him
This is my chance, this is my chance
I should start studying again
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
One day I suddenly thought
Why am I trying so hard?
For my family? For myself?
The answer is in the wind
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
Some say that young people aren't very good at their work
But they're better than myself when I was young
Just let it pass, just let it pass
That they can't be polite
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young, and I have dreams
Surely some day, surely someday
You will understand
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
The video can be seen here: http://www.youtube.com/watch?v=21hZXj2Ngdk ))