АНГЛИЙСКИЙ ЮМОР
Англичане, кто бы спорил, умеют тонко шутить. Ладно бы еще только Putin is War Lord (военачальник, полевой командир), - иронично, но и только, - а вот Zelensky Peace Duke воистину перл. И не столько из-за забавной игры слов (автор слогана наверняка не сведущи в тонкостях русского языка), сколько потому что в мировой истории
Peace Duke был только один: Мануэль Годой, "как бы король" Испании в эпоху ее максимального падения, позора и краха, с беспощадной точностью описанный Бенито Пересом Гальдесом, классиком испанской литературы, "фаворит королевы Марии-Луизы, ничтожный гвардейский офицер, «государственные» достоинства
которого заключались в уменье бренчать на гитаре и выделывать двадцать два колена модного танца, продавший страну французам и за это удостоенный звания «Князя Мира»". Никто, кроме него, такого титула не носил, и похоже, некто начитанный, пользуясь тупостью заказчика, таки оттянулся от души.