РЯДЫ ГУСТЕЮТ

Apr 25, 2023 01:54



Полагаю, лучшим комментарием к этим видео из многострадальной Одессы может послужить информация испанской El Pais, взявшей интервью у генерала Сергея Мельника, командующего Харьковским направлением:

En Ucrania hay un creciente coro de voces advirtiendo que podría llevarse a cabo un reclutamiento, poniendo fin al actual reclutamiento voluntario. Pero Melnik rechaza la idea: “Siempre hay escasez de hombres, pero no somos Rusia, que realiza movilizaciones encubiertas”.


Или, кому удобнее в английской версии,  In Ukraine there is a growing chorus of voices warning that a draft could take place, ending the current voluntary recruitment. But Melnik rejects the idea: “There is always a shortage of men, but we are not Russia, which carries out covert mobilizations.”

А если по-русски, то: "На Украине крепнет хор голосов, предупреждающих, что может начаться призыв вместо нынешней  добровольной вербовке. Но Мельник отвергает эту идею: «Мужчин всегда не хватает, но мы не Россия, которая проводит тайные мобилизации»".

И что тут скажешь? Все верно. В обоих смыслах. Бесспорно, - видим же своими глазами, - вербуют абсолютно добровольно, и таки да: никаких тайных мобилизаций, все абсолютно открыто, все на виду. А чего скрывать-то, если за полуфабрикаты уплочено вперед?

от первого лица, только факты, гомерическое

Previous post Next post
Up