ШВЕДЫ УЖЕ НЕ ГНУТСЯ
Оригинал здесь. Ссылка прислана читателем из Финляндии, приложившим краткий перевод, и я, убедившись, - спасибо Гуглю, - что перевод точен, предоставляю материал вашему вниманию. Итак, Йоаким Паасикиви, преподаватель кафедры стратегии Шведского университета национальной обороны, в интрервью шведской Expressen комментирует грозное заявление Москвы о том, что военное присутствие РФ на западной границе
в связи с вступлением Финляндии в НАТО будет усилено: "Между словами и делами большая разница. Одно дело, что русские говорят, другое дело, на что они способны. Их сухопутные войска в Арктике и близлежащих районах ничтожны, а базы изрядно ослаблены". С такой оценкой согласен и Микаэль Биден, подтверждая: "Мы, конечно, отслеживаем ситуацию, но всё это всего лишь риторика, и не свежая".
В общем, почти то же, что и в немецкой Bild. Конечно, куда мягче, но это ясно: немцы, не имея с РФ общей границы и сидя под "ядерным зонтиком" США, по итогам года могут позволить себе наглость называть президента РФ жалким балаболом, скандинавы же, обитающие впритык и "ядерным зонтиком" США пока не прикрытые, ограничиваются констатацией того факта, что угрозы слабаков всерьез не воспринимают.