НЕМЕЦКАЯ ФЕМИДА ПОСЫЛАЕТ КОРРЕКТНО
Ссылку на статью в весьма авторитетной немецкой газете прислали друзья из Германии, знающие, что я время от времени более или менее интересуюсь событиями, связанными с Белоруссией. Я, как известно, мовой Гете не володiю, поэтому призвал на помощь Гугль, который с немецкого, увы, переводит коряво, и вот что в итоге понял:
По словам эмигрантов из Беларуси Генеральная прокуратура завела расследование не лично против Лукашенко, но установила "режим наблюдения" за эксцессами насилия в Беларуси. Это "Тагесшпигель" узнал из юридических кругов, прокуратура подтвердила это. "Режим наблюдения" является статусом, предшествующимформальному следствию, говорят юристы, и может стать подготовкой будущего следствия против Минских чиновников. Против самого Лукашенко генпрокуратура
сможет завести дело, когда он уже не будет президентом. Главы государств пользуются далекоидущим иммунитетом. Генпрокуратура приняла это решение в ответ на заявления, поданные четырьмя берлинскими адвокатами от имени белорусских оппозиционеров. Эти адвокаты представляют 10 мужчин, которые были арестованы во время протестов летом 2020. Как утверждают заявители, их содержали в слишком маленьких камерах/машинах и несколько дней били, пытали и унижали.
Естественно, захотелось узнать подробнее, и я обратился к уважаемому Алексу Данкварту aka alexejd, который по жизни бывает эмоционален (в связи с чем, думаю, не сделал политической карьеры), но как юрист заслуживает высочайшего доверия. Тут я ничуть не преувеличиваю, ибо з три года назад, когда у меня возникла
очень сложная ситуация, которую испанские адвокаты, даже хорошие, не могли разрулить, я почти в отчаянии написал Алексу, - и он в итоге нашел не в испанском, а в международном праве крошечную, почти никому не известную хитрую зацепку, используя которую испанцы все-таки решили дело в мою пользу. И вот его мнение:
Собственно, всё...