Comments | putnik1: ПЕРЕГНОЙ

putnik1

ПЕРЕГНОЙ

Apr 29, 2021 11:35

( Read more... )

вплоть до, помойка, хорошо, забавное, безысходное

Leave a comment

Back to all threads

ext_5125711 April 29 2021, 11:37:56 UTC

Поясните пожалуйста: а в украинском языке в данном контексте "найважчих вiйскових злочинах" - это самых "важных" (в историческом смысле) или в самых "сложных" (для осуществеления) военных преступлениях?

moskalcharivnik April 29 2021, 11:42:57 UTC

В переводе на русский: "самых тяжких".

info_klok April 29 2021, 12:57:23 UTC

"Важко" по-украински не "важно", а "тяжело" :^)
От "вага" == "вес, тяжесть".

ext_5125711 April 29 2021, 22:48:24 UTC

Порцию яда, заложенную в мое сообщение, ваши детекторы не уловили? )

info_klok April 29 2021, 23:04:39 UTC

Увы :^)

Back to all threads