ЛЮБОВЬ ЗЛА

[putnik1]

Click to view

Comments

[ext_2522265]

На ютубе есть канал, где американка, говорящая по-русски, говорит, как неправильно русские произносят некоторые фразы.
I like в Америке вообще никто не говорит, то есть это будет очень резать слух.
Может в классическом английском это принято. Скорей всего так.

[odd_coder]

Американский английский и Великобританский английский очень разные.

[ext_2522265]

Не, все таки я перепутал.

[prostoi_ingener]

Чистая неправда. В Америке совершенно спокойно говорят I like... когда что-то нравится, без экзальтации. I love (предмет, но не персону) - это то же самое, но в экзальтированном варианте.

[ext_2522265]

Простите, перепутал. Сейчас пересмотрел - они не говорят i very like. Акцент на слово very. Вместо него говорят i really like. Или very cool.

[sjarmtroll]

Говорят, но в значении «неплохо», что порой может звучать неуместно или обидно.
В обсуждаемом случае фраза говорит о симпатии к галстуку и его носителю без сексуального подтекста.
Но турки такие турки :)

[ext_2522265]

Я там уже людям ответил что ошибся.

[sjarmtroll]

Поздно заметила, пардон.
Имею дурную привычку смотреть интернет до утреннего кофе.

[ext_2522265]

А я вообще имею привычку писать по ночам. Некоторые, поэтому, думают что я тружусь на кооператив "Озеро", который находится по адресу: пос. Ольгино, ул. Савушкина и у начальника моего фамилия Пригожин. Ну еще бывает что иногда начальником Сурков становится.

[sjarmtroll]

Да пофигу кто что думает, но оба названных вами мне весьма симпатичны.
Сурков, как умнейший в России
Пригожин - по многим причинам.

[ext_2522265]

Я отношусь к обеим нейтрально.
Я вообще считаю мифом "фабрику троллей". Это оправдание, когда нет аргументов.
Жиробас с Кипра всегда объявляет всех пригожинскими, когда сказать нечего.

[sjarmtroll]

Обоих.
ОбЕих - это о женщинах.
Далее я не совсем вас поняла, вы о ком?

[ext_2522265]

Ладно, проехали.

[sjarmtroll]

А. То то же.

[ext_2522265]

Ага, согласен.