Click to view
Итак, он уверен:
great guy означает "прекрасный (отличный) парень", а она утверждает, что не надо стесняться варианта "великий парень", потому что "он - великий. Кто ж будет спорить?", и казалось бы, что тут интересного? - обычный спор двух любящих людей на вечную тему. Но,
поскольку предмет спора безусловно выражает
Абсолют,
явленный материальному миру в
максимально возможной степени,
он, соответственно, есть нераздельное средоточие
всех достоинств,
а любая попытка разделение целого на части, преуменьшая, сродни
бунту.
Можно, конечно, списать эксцесс на юность и страсть, - и дай-то Бог, - и тем не менее. Учитывая чуткость мальчика и девочки к самым тонким веяниям на самых высших верхах, - этот, казалось бы, невиный спор, если не случайный сбой, а старт тенденции, не может не тревожить...