МЕДЛЕННО ЖУЮЩИЕ ЧЕЛЮСТИ

[putnik1]

Comments

[cerkva_lg]

я немного не по теме. как человек "из русского мира", спршу
а вот эта фраза: странно выглядит реакция московского МИД, по -русски правильно разве не так будет звучать?
странно выглядит реакция московского МИДа ...

[ext_4037305]

"Странно выглядит реакция московского Министерства Иностранных Дел", а иначе звучит как - "странно выглядит реакция московского Министерства Иностранных ДелА", и как по вашему правильно будет? :)

[disertant]

Мне ещё странее показалось,что в Москве есть свой МИД. Хотелось бы ещё тогда мнение российского МИД услышать.

[sloniara]

если Россию нельзя столкнуть в лоб с Китаем, значит ее вполне могут и побомбить. Прав был старик Бжесинский про "ваша ли это элита"

[ext_4014200]

Нет, ну, а что?
Если Россия стала играть в эту игру "мы отжали Крым, потому что смогли", а Украина - недогосударство.
Ну, по сравнению с Сомали, Украина - еще какое государство. По сравнению с Россией? Ну, да, пожалуй.
Ну, так и Россия, по сравнению с Америкой, тоже недогосударство.
"Сеющий ветер..."

[maus0608]

Скачущие имбецилы так и не поймут - "за шо" - сколько ни разжевывай.

[ext_2805668]

Что-то незримое окончательно сломалось, уже не церемонятся. Но есть еще надежда, что Клинцевич закатит скандал...

[ext_4037305]

Этот только себе в штаны насрать может, причем в качественные американские "памперсы для взрослых". :)

[putnik1]

А с кем церемониться? С ЭТИМИ?

[zlobnyj_churka]

Привсей неоднозначности моего отношения к чеканным определениям хозяина блога в отношении м-м-м... ну, да "московских", термин "терпилки" все более адекватно характеризует указанных персон.
Чего уж говорить про ожидаемую клоунаду от Клинцевича и Коротченко!

[yasnyi_krasnyi]

В плане реферирования все верно. Но в выступлении Хатчисон есть еще минимум два прекрасных фрагмента. Во-первых, она обещает предоставить доказательства нарушения Россией договора РСМД, причем не "когда-нибудь", а "через пару дней". Дословно: "we will be even more specific, I believe, in the next two days with the evaluations that are documented that we have uncovered from Russia’s actions on the INF Treaty in violation

[ext_4014200]

Compliance не употребляется в смысле подчинение. это всегда "в соответствии с чем-то"
Comply - соответствовать чему-то, каким-то стандартам или какому-то плану

[yasnyi_krasnyi]

То-то в сериале Agents of S.H.I.E.L.D. зомбированные оперативники долдонили "I am happy to comply"!
А фразу "It is high time for the international community to display its resolve and bring Israel into compliance, once and for all" вы как переведете?

[ext_4014200]

для подчинения/послушания используется слово "obedience"
compliance - соответствие стандарту или практике