ОНИ ПОБЕДИЛИ
Американские СМИ оскорбительно отреагировали на победу сборной: "A team without a country wins hockey gold" («Команда без страны выигрывает хоккейное золото»)...
Недопонимаю, в чем усмотрено "оскорбление". Вот, - на фотографии, - команда. Она честно и красиво, в очень нелегкой борьбе с очень непростым соперником взяла первое место. Ребята, безусловно, молодцы, их нельзя не поздравить, и будущее себе они сделали: теперь каждый из них где угодно - на вес олимпийского золота. С руками оторвут. Это факт, а факты самая упрямая вещь, и американские СМИ сей факт фиксируют.
При этом, однако, эта команда участвовала в Играх без флага, без гимна и вообще без какой угодно символики, которая позволила бы идентифицировать ее с какой бы то ни было страной, разве что с пометкой OAR, но эта лейбла сама по себе ни о чем не говорит, ибо "давайте отдавать себе отчет, что во многих странах мира находится довольно значительное количество россиян",
и многие из них, - как сохранившие гражданство, так и поменявшие, - занимаются спортом, добившись немалых успехов, в первую очередь (раз, два) в хоккее. Таким образом, смешно спорить с тем, что команда составлена из уроженцев России, но абсолютно ничего не указывает на какую угодно связь их с государством, именуемым Российская Федерация, а строить догадки - не дело спортивных обозревателей.
Это факт, а факты самая упрямая вещь, и следовательно, реакция американских СМИ на победу команды OAR, за которых (см. фото) болели все, от россиян до японцев, не содержит в себе никакого оскорбления, а просто свидетельствует о полной аполитичности "узкопрофильных" журналистов, скрупулезно комментирующих относящиеся к Играм факты, совершенно не интересуясь мелкими околоспортивными дрязгами...