SSENJA-88

[putnik1]

Click to view

Уважаемый Олег Новоселов прислал ссылку на оригинал этого интервью, выделив фразу "Wir können das alles sehr gut auf sowjetischen Anmarsch in die Ukraine und nach Deutschland errinnern", то есть, - перевод корявый, а подробно и обстоятельно здесь, - "Я не позволю русским пройти по Украине к Германии, как это случилось во вторую мировуюТаким

Comments

[natab789]

Вот он и сказал, что Бандера их герой. И герои для них фашисты.

[ext_2659743]

После того как Сеня употребил в официальном документе слово "subhumans", это вполне логично.

[doncunita]

Тут важно не то, что он это сказал, а то, что Меркель с этим молчаливо согласилась. Предположу даже больше. Сеня сказал именно то, что Меркель хотела от него услышать.
Сама уравнять нынешнюю Европу с гитлеровским Рейхом Меркель пока не решается, поэтому доверила сделать заявку ничего не значащему Яценюку. Если европейская общественность это проглотит, значит, скоро можно будет официально переходить к неонацизму в ЕС

[natab789]

Подождём. Может что-то ответит. По России 24 новость эта прошла.Думаю, что нашим дипломатам не помешало бы спросить объяснений.

[sinrikio]

Хотелось бы в текстовом варианте.

[putnik1]

Ссылка на видео. Все, что есть. Если понимаете по немецки, проблем нет. Если не понимаете, подождем понимающих.

[generalermoloff]

На меня не надейтесь,я сам со словарем перевожу. Хотя стыдно конечно.

Очень мимоходом сказано

[vsatman888]

Трудно раскрутить.. Но начинается с атаки Киберберкутна на сайты немецкой администрации, так что "удружили"
В целом проходное интервью не дадим япутину изменить итоги второй мировой.. Помогите ...

[vladimirrus]

Поэтому пенсионеров и выпиливают, чтобы был минимум возмущения по поводу боротьбы украинского народу за европейский выбор. Я общался с 25-30-летними "украинцами". Они уже подвергают сомнению надобность победы своих дедов, "пиво было бы немецкое, вкусное". Про печи и концлагеря и говорить не хотят. Пелена.

как-то так

[kleinzack3]

... изменение мирового порядка. Мы все хорошо помним советское вторжение в Германию и на Украину. Мы должны этого избежать. Никто не имеет права переписывать историю второй мировой войны.

Re: как-то так

[quaxter]

да, это правильный перевод.
в немецкой расшифровке пара мелких ошибок, не мешающих пониманию.
Wir können das alles sehr gut auf sowjetischen Einmarsch in die Ukraine und nach Deutschland erinnern - Мы все хорошо помним советское вторжение на Украину и в Германию.
и далее по тексту...

Re: как-то так

[kleinzack3]

Wir können uns alle sehr gut an den sowjetischen Einmarsch in die Ukraine und nach Deutschland erinnern.

sich erinnern an ... (Akk)

[ext_2640704]

"Я фуею, дорогая редакция"

[ligoff]

нуу... понятно же что эти слова были для него написаны дядей Сэмом. Всё делается чтобы посеять страх, непонимание, хаос. И в этом контексте пробирают сомнения - всё ли правильно делается со стороны Путина? Если правильно, то почему ситуация ухудьшается? Чего ждём?

[generalermoloff]

Эти слова Сене не дядя Сэм написал,а голоса нашептали. И духЪ Карла Великого.