БОБРУЙСК-НА-ПОТОМАКЕ

[putnik1]

Click to view

В одном из районных судов Москвы готовятся к процессу... Уроженец Бобруйска Кирилл Лапинский хочет добиться того, чтобы в России его родину называли только Беларусью... Как правильно говорить - Белоруссия или Беларусь? Сейчас в русском языке допускаются оба варианта, однако автора иска такой компромисс не устраиваетНа первый взгляд, чушь

Comments

[ext_1329661]

а по сути хрен то возразишь: бабло побеждает

[lindorenan]

о Конституция Республики Беларусь (она же Беларусь или Белоруссия) действует только на территории этой республики. Но не действует на территории РФ

все верно.

[quaxter]

как прикажете называть Индию? Бхарата? а там полно языков с иной идентификацией. хочешь писать "Бхарата" - пиши на деванагари. а русский язык имел свое обозначение для Индии с 13 или 14 века.

всем, кто мне "по-руссски" пишет "Таллинн", я в ответ пишу "Талин (Колывань)".

кгда мне приходилось в Китай письма и бандероли слать, я весь адрес давал иероглифами, а на русском и английском только PRC, Peking / Shanghai - КНРБ Пекин / Шанхай в хвосте. и вопросы возникали только у самых придурочных почтальонок, но у меня было готово объяснение: девочки, а это ничего, что эту бандероль будет доставлять адресату китайский почтальон?
если мне из Китая придет письмо, в котором адрес будет написан иероглифами, вы мне его доставите? не перепутаете? обратно не отошлете? в корзину не выбросите?
правда, чтоб этого не случилось, а для ответа отправлял стикер с адресом. 乌克兰，基辅 - Ukraine, Kiev в хвосте, остальное - по-русски

Re: все верно.

[e_pipe]

Ревель же!

это шведско-немецкое название

[quaxter]

а русское - Колывань (восходит к самоназве Kalevan)
аналогично "Тарту" (шведско-немецкое название Дерпт/Дорпат) по-русскки Юрьев (заложено повелдением Ярослава Мудрого и названо по имени его святого покровителя Георгия (Юрия) Победоносца.

Re: это шведско-немецкое название

[e_pipe]

Вот и пусть помнят кто ими командовал...

Re: все верно.

[bill_oflading]

Кстати, Талин - это в Армении есть такой город.