APPEL AF REGERINGEN I DONETSK FOLKEREPUBIKKEN
Русский вариант здесь.
Пер. на датский Robinbad
I dag, den 15 april 2014 gjordes den nydannede Donetsk Folkerepublik til skydeskive for militær aggression fra Ukraine.
Den ulovlige ukrainske junta, der kom til magten som følge af et bevæbnet antikonstitutionelt kup, har iværksat militære aktioner på Donetsk Folkerepublikkens territorium, med bistand af Ukraines armé, paramilitære enheder, bevæbnede bander og udenlandske private militære firmaer, der finansieres af USA.
Under påskud af den såkaldte antiterror-operation, har de faktisk erklæret krig mod sit eget folk, ved brug af tunge våben og luftstyrker. Civilbefolkningen udsættes for livsfare. Som fremgår af Kijevs videre trusler, er der også en stor sandsynlighed for massive raket- og bombeangreb på folkerige steder, i hvert tilfælde er den mulighed ikke udelukket.
Således har det fascistiske regime i Ukraine, der støttes og finansieres af USA og af de vesteuropæiske lande faktisk udløst folkedrab mod russisktalende personer, der bor i Donetsk område.
Grundlæggelsen af Donetsk Folkerepublik er et fait accompli, der blev nødvendigt på grund af at den ukrainske stat led et totalt sammenbrud som følge af statskuppet, i den hensigt at beskytte de forfatningsmæssige rettigheder og friheder for Donetsk Folkerepublikkens indvånere.
I bevidstheden om at vi er den sidste hindring på angriberens vej til at ødelægge Rusland, erklærer hermed vi, folket og regeringen i Donetsk Folkerepublik, samt Sydøstlige hærens kommando og personale, at fjenden vil møde en stærk og ufortøvet modstand.
Vi kræver, at de reaktionære kredse i USA og i de vesteuropæiske lande, der gav sit samtykke til at det Kijevs ulovlige regime udfør denne militære operation, ophører deres aggressioner og stopper alle slags støtte og finansiering for den ukrainske klike.
Vi retter denne appel til det multinationale folk i den Russiske Føderation, til vores russiske brødre, til Ruslands myndigheder og til Hr. Vladimir Putin personligt med anmodning om at yde al nødvendig diplomatisk, humanitær og, hvis det er muligt, militær bistand til Donetsk Folkerepublikken, om at optræde som en garant for vores fælles sikkerhed, at lægge tøjle på skamløse straffekolonner, for at etablere fred så at vi kan holde en fredelig landsdækkende folkeafstemning.
Vi beder det multinationale folk i Rusland, vores russiske brødre, Ruslands myndigheder og Vladimir Vladimirovič Putin personligt om at anerkende Donetsk Folkerepublikken som et folkeretligt subjekt og om at indgå en omfattende politisk, økonomisk og militær traktat med den.
Vi som tilhører 180 etniske grupper der side om side bor på Don-bækkenet, vi alle er russere.
Vi er født som russere, vi lever som russere og vi vil dø som russerne, hvis det bliver nødvendigt.
Gud og Rusland er med os!
Fjenden vil blive knust.
Sejren vil blive vores!
Пер. на датский Robinbad
I dag, den 15 april 2014 gjordes den nydannede Donetsk Folkerepublik til skydeskive for militær aggression fra Ukraine.
Den ulovlige ukrainske junta, der kom til magten som følge af et bevæbnet antikonstitutionelt kup, har iværksat militære aktioner på Donetsk Folkerepublikkens territorium, med bistand af Ukraines armé, paramilitære enheder, bevæbnede bander og udenlandske private militære firmaer, der finansieres af USA.
Under påskud af den såkaldte antiterror-operation, har de faktisk erklæret krig mod sit eget folk, ved brug af tunge våben og luftstyrker. Civilbefolkningen udsættes for livsfare. Som fremgår af Kijevs videre trusler, er der også en stor sandsynlighed for massive raket- og bombeangreb på folkerige steder, i hvert tilfælde er den mulighed ikke udelukket.
Således har det fascistiske regime i Ukraine, der støttes og finansieres af USA og af de vesteuropæiske lande faktisk udløst folkedrab mod russisktalende personer, der bor i Donetsk område.
Grundlæggelsen af Donetsk Folkerepublik er et fait accompli, der blev nødvendigt på grund af at den ukrainske stat led et totalt sammenbrud som følge af statskuppet, i den hensigt at beskytte de forfatningsmæssige rettigheder og friheder for Donetsk Folkerepublikkens indvånere.
I bevidstheden om at vi er den sidste hindring på angriberens vej til at ødelægge Rusland, erklærer hermed vi, folket og regeringen i Donetsk Folkerepublik, samt Sydøstlige hærens kommando og personale, at fjenden vil møde en stærk og ufortøvet modstand.
Vi kræver, at de reaktionære kredse i USA og i de vesteuropæiske lande, der gav sit samtykke til at det Kijevs ulovlige regime udfør denne militære operation, ophører deres aggressioner og stopper alle slags støtte og finansiering for den ukrainske klike.
Vi retter denne appel til det multinationale folk i den Russiske Føderation, til vores russiske brødre, til Ruslands myndigheder og til Hr. Vladimir Putin personligt med anmodning om at yde al nødvendig diplomatisk, humanitær og, hvis det er muligt, militær bistand til Donetsk Folkerepublikken, om at optræde som en garant for vores fælles sikkerhed, at lægge tøjle på skamløse straffekolonner, for at etablere fred så at vi kan holde en fredelig landsdækkende folkeafstemning.
Vi beder det multinationale folk i Rusland, vores russiske brødre, Ruslands myndigheder og Vladimir Vladimirovič Putin personligt om at anerkende Donetsk Folkerepublikken som et folkeretligt subjekt og om at indgå en omfattende politisk, økonomisk og militær traktat med den.
Vi som tilhører 180 etniske grupper der side om side bor på Don-bækkenet, vi alle er russere.
Vi er født som russere, vi lever som russere og vi vil dø som russerne, hvis det bliver nødvendigt.
Gud og Rusland er med os!
Fjenden vil blive knust.
Sejren vil blive vores!