بيان حكومة جمهورية دونيتسك الشعبية
Русский вариант здесь.
Пер. на арабский Татьяна Иванова.
بتاريخ 15.04.2014 أصبحت جمهورية دونيتسك الشعبية التي تأسست حديثا هدفا لعدوان عسكري من قبل أوكرانيا.
حيث أعلنت السلطات الأوكرانية الحالية والتي وصلت إلى السلطة من خلال انقلاب مسلح غير شرعي عن بدء عمليات عسكرية في مناطق جمهورية دونيتسك الشعبية مستخدمة جنودا من الجيش الأوكراني ومقاتلين تابعين لعصابات مسلحة غير شرعية ومرتزقة أجانب تابعين لمؤسسات عسكرية خاصة تمولها الولايات المتحدة الأمريكية.
متخفية خلف قناع من العبارات الكاذبة عن عملية لمكافحة الإرهاب فإن هذه السلطات لم تعلن في الحقيقة إلا الحرب على سكان هذه
المناطق مستخدمة الأسلحة الثقيلة والمقاتلات الحربية ومعرضة بذلك حياة المدنيين للخطر.
وبحسب تهديدات كييف فإنه من غير المستبعد اللجوء إلى هجمات صاروخية واسعة النطاق على المدن.
وبذلك تكون هذه السلطات الفاشية في اوكرانيا قد بدأت عملية تطهير عرقي للسكان الناطقين بالروسية القاطنين في أراضي جمهورية
دونيتسك الشعبية بدعم وتمويل من الولايات المتحدة الأمريكية ودول أوربا الغربية.
ن تأسيس جمهورية دونيتسك الشعبية قد جاء تجسيدا للواقع الذي فرض نفسه كنتيجة منطقية للانهيار الكامل للمؤسسات الحكومية الأوكرانية الذي تلا هذا الانقلاب غير الشرعي.
لقد تم تأسيسها من أجل ضمان الحقوق والحريات التي ينص عليها الدستور للمواطنين القاطنين في أراضي جمهورية دونيتسك
الشعبية.
نتيجة لإدراكنا أن جمهوريتنا هي العقبة الأخيرة أمام الغزاة في طريقهم إلى تدمير روسيا فإننا نعلن نحن شعب وحكومة جمهورية دونيتسك الشعبية وكذلك قادة وأفراد جيش الشرق الجنوبي بأنه سوف يتم الرد الفوري على الغزاة بالقدر الذي يستحقونه.
كما أننا نطالب الدوائر في الولايات المتحدة الأمريكية وأوربا الغربية التي باركت لكييف عملياتها العسكرية بأن توقف دعمها وتمويلها (للسلطات) الأوكرانية غير الشرعية فورا.
إننا نتوجه إلى شعب روسيا الاتحادية إلى أخوتنا الروس إلى سلطات روسيا الاتحادية وإلى السيد فلادمير بوتين شخصيا بطلب المساعدة في المجالين الدبلوماسي والانساني واذا كان ممكنا في المجال العسكري أيضا بهدف ضمان الأمن وإيقاف عصابات القتل
والحفاظ على السلام والتمكن من إجراء استفتاء سلمي في كافة أنحاء البلاد.
إننا نتوجه إلى شعب روسيا الاتحادية إلى أخوتنا الروس إلى سلطات روسيا الاتحادية وإلى السيد فلادمير بوتين شخصيا بطلب الاعتراف بجمهورية دونيتسك الشعبية ككيان شرعي مستقل والتوقيع معها على اتفاقيات تعاون في المجالات السياسية والاقتصادية والعسكرية.
نحن جميعنا روس شعوب جميع المجموعات العرقية المائة وثمانين التي تعيش في دونباس. ولدنا كروس ونعيش كروس واذا اقتضى الأمر سنموت كروس. الرب (الله) وروسيا معنا. العدو سيهزم والنصر سيكون حليفنا.
Пер. на арабский Татьяна Иванова.
بتاريخ 15.04.2014 أصبحت جمهورية دونيتسك الشعبية التي تأسست حديثا هدفا لعدوان عسكري من قبل أوكرانيا.
حيث أعلنت السلطات الأوكرانية الحالية والتي وصلت إلى السلطة من خلال انقلاب مسلح غير شرعي عن بدء عمليات عسكرية في مناطق جمهورية دونيتسك الشعبية مستخدمة جنودا من الجيش الأوكراني ومقاتلين تابعين لعصابات مسلحة غير شرعية ومرتزقة أجانب تابعين لمؤسسات عسكرية خاصة تمولها الولايات المتحدة الأمريكية.
متخفية خلف قناع من العبارات الكاذبة عن عملية لمكافحة الإرهاب فإن هذه السلطات لم تعلن في الحقيقة إلا الحرب على سكان هذه
المناطق مستخدمة الأسلحة الثقيلة والمقاتلات الحربية ومعرضة بذلك حياة المدنيين للخطر.
وبحسب تهديدات كييف فإنه من غير المستبعد اللجوء إلى هجمات صاروخية واسعة النطاق على المدن.
وبذلك تكون هذه السلطات الفاشية في اوكرانيا قد بدأت عملية تطهير عرقي للسكان الناطقين بالروسية القاطنين في أراضي جمهورية
دونيتسك الشعبية بدعم وتمويل من الولايات المتحدة الأمريكية ودول أوربا الغربية.
ن تأسيس جمهورية دونيتسك الشعبية قد جاء تجسيدا للواقع الذي فرض نفسه كنتيجة منطقية للانهيار الكامل للمؤسسات الحكومية الأوكرانية الذي تلا هذا الانقلاب غير الشرعي.
لقد تم تأسيسها من أجل ضمان الحقوق والحريات التي ينص عليها الدستور للمواطنين القاطنين في أراضي جمهورية دونيتسك
الشعبية.
نتيجة لإدراكنا أن جمهوريتنا هي العقبة الأخيرة أمام الغزاة في طريقهم إلى تدمير روسيا فإننا نعلن نحن شعب وحكومة جمهورية دونيتسك الشعبية وكذلك قادة وأفراد جيش الشرق الجنوبي بأنه سوف يتم الرد الفوري على الغزاة بالقدر الذي يستحقونه.
كما أننا نطالب الدوائر في الولايات المتحدة الأمريكية وأوربا الغربية التي باركت لكييف عملياتها العسكرية بأن توقف دعمها وتمويلها (للسلطات) الأوكرانية غير الشرعية فورا.
إننا نتوجه إلى شعب روسيا الاتحادية إلى أخوتنا الروس إلى سلطات روسيا الاتحادية وإلى السيد فلادمير بوتين شخصيا بطلب المساعدة في المجالين الدبلوماسي والانساني واذا كان ممكنا في المجال العسكري أيضا بهدف ضمان الأمن وإيقاف عصابات القتل
والحفاظ على السلام والتمكن من إجراء استفتاء سلمي في كافة أنحاء البلاد.
إننا نتوجه إلى شعب روسيا الاتحادية إلى أخوتنا الروس إلى سلطات روسيا الاتحادية وإلى السيد فلادمير بوتين شخصيا بطلب الاعتراف بجمهورية دونيتسك الشعبية ككيان شرعي مستقل والتوقيع معها على اتفاقيات تعاون في المجالات السياسية والاقتصادية والعسكرية.
نحن جميعنا روس شعوب جميع المجموعات العرقية المائة وثمانين التي تعيش في دونباس. ولدنا كروس ونعيش كروس واذا اقتضى الأمر سنموت كروس. الرب (الله) وروسيا معنا. العدو سيهزم والنصر سيكون حليفنا.