ИСКУШЕНИЕ МАЙДАНОМ
Одежда Владимира не украшена свастикой. Пока мы шли к месту проведения интервью, он ни разу не произнес «Слава Украине!», а во время разговора я от него не услышал слова «побратим». Владимиру 25 лет, он строитель из Львовской области (в целях безопасности просят не упоминать город проживания героя и место встречи. - Р. Б.). Он не играет в тягнибоковские игры... Разговор получился несколько рваным. Владимир все время пытался сказать что-то важное. Часто говорил невпопад. Иногда было сложно воспринимать сказанное. Я специально не делал литературного редактирования текста нашего разговора...
Я удивлен тем, что в нынешнем Киеве этот материал вообще мог быть напечатан. Скорее всего, это заброс с дальним прицелом на фарс 25 мая, одна из кочек, с которой кого-то из кандидатов будут мочить. Но, как бы то ни было, у меня нет ни малейших сомнений в том, что и человек такой есть, и разговор такой был, и журналист ничего не редактировал.
В принципе, не могу исключать, что этот материал скоро исчезнет, и потому я его, на всякий случай, скопировал. Может быть, еще пригодится. А вот переводить не стал: интервью огромное, а времени катастрофически не хватает, так что, если кто не розумие мову, тому Гугль в поддержку. Оно того стоит. [UPD: Впрочем, перевод уже есть].
И еще.
Когда я читал и копировал, материал был снабжен фотографией: дескать, "Герой статьи разрешил публиковать свои фотографии, отлично понимая, что вскрывая подноготную евроМайдана, он ставит свою жизнь под угрозу". А когда заглянул вторично, обнаружил: "После угроз в адрес героя публикации, мы вынуждены удалить его фотографии. Владимир сообщил: за сказанное о непопулярной и неосвещенной ранее в СМИ стороне евроМайдана ему не просто угрожают - началась охота. Владимир вынужден покинуть евроМайдан и скрываться".
Именно поэтому я прилагаю к постингу ту демку, которую прилагаю.
Действительно, после такого рассказа в Киеве, да и на Львовщине, могут убить.
Ну что ж, одним меньше.