да, барышня выдала со всей страстьюquaxterJune 30 2013, 13:57:49 UTC
барышня называется Ван Илинь (王一琳, wáng yīlín), ей 24 года, и это первый ее мульт. не знаю, там все на семейном подряде снято-озвучено, но в титрах фамилия Ван (王) встречается очень часто. впрочем это одна из самых употребительных китайских фамилий.
Re: Спасибо за инфу!quaxterJune 30 2013, 14:24:41 UTC
да не за что особо. у нас по дню рождения с нею разница в 2 дня. ее ДР - 21 июня. опоздали на недельку, можно было бы поздравить, пожелать...
ее фамилия Ван означает в переводе "князь", "государь", "монарх". имя Илинь может быть истолковано по-разному, но я его перевожу как "чистая (безпримесная) яшма". вообще-то у китаянок в болшем почете "цветочные" и "животные/птичьи" имена, но "яшмовая" тема в женской ономастике насчитывает пару тысячелетий.
со страницы douban есть вход в ее бложык, но я в китайские блоги китайцев просто так без нужды не захожу. как правило, там процедура регистрации кровавая для тех, кто не владеет языком в совершенстве. тут я, увы, всего лишь подмастерье...
не знаю, там все на семейном подряде снято-озвучено, но в титрах фамилия Ван (王) встречается очень часто. впрочем это одна из самых употребительных китайских фамилий.
вот тут немного информации о барышне.
http://movie.douban.com/celebrity/1330548/
кстати, китайцы о барышню языки треплют вовсю, ничуть не хуже наших либерастов.
Reply
Reply
у нас по дню рождения с нею разница в 2 дня.
ее ДР - 21 июня. опоздали на недельку, можно было бы поздравить, пожелать...
ее фамилия Ван означает в переводе "князь", "государь", "монарх". имя Илинь может быть истолковано по-разному, но я его перевожу как "чистая (безпримесная) яшма". вообще-то у китаянок в болшем почете "цветочные" и "животные/птичьи" имена, но "яшмовая" тема в женской ономастике насчитывает пару тысячелетий.
со страницы douban есть вход в ее бложык, но я в китайские блоги китайцев просто так без нужды не захожу.
как правило, там процедура регистрации кровавая для тех, кто не владеет языком в совершенстве. тут я, увы, всего лишь подмастерье...
Reply
Reply
Leave a comment