ТО ЕСТЬ
Хинтба доложил "президенту" о том, насколько эффективно он растратил за все это время российские деньги, выделенные для внешнеполитической активности. Также Хинтба отметил, что необходимо активизировать работу со странами Латинской Америки, подчеркнув при этом, что Венесуэла готова поддерживать их инициативы...
Да простят меня грузинские аналитики, но логика их мышления недалеко ушла от логики индоевропейцев эпохи еще до разветвления балтов и славян на разные семьи. Как те были уверены, что если назвать страшного mishkas как-то безобиднее, типа медовед, так и mishkas станет не так жуток, а со временем и вовсе обернется плюшевым, так и эти, вовсю иронизируя, за деревьями леса не видят...
Вот те, кто видит, те не иронизируют. Напротив, отмечают (цитаты надерганы с разных ресурсов, поэтому линки не вставляю), что en los nuevos Estados del Cáucaso (то есть, в новых государствах Кавказа) появились jovenes politicos la norma europea pertinentes (то есть, молодые политики европейского типа) для которых их la antigua potencia colonial (то есть, бывшая "колониальная держава") único vecino ajeno y hostil (то есть, только чужой и враждебный сосед).
А еще сходятся на том, что Большой Уго ранее, - во всяком случае, después de la muerte de al-Gaddafi (то есть, после гибели Каддафи), - столь прямо на эту тему не выражался, но ahora que el Presidente Putin ha vuelto a ser (то есть, теперь, когда президент Путин вернулся), вновь desenterrado el hacha de guerra (то есть, выкопал топор войны).
В связи с чем, наперебой гадают, какое из больших, - островки не в счет, este problema se ha resuelto (то есть, это дело уже решенное), - государств, Перу, Боливия или Эквадор, первым порадует Сухуми Москву. Склоняясь к тому, что, скорее всего, все-таки Боливия...