Пиар: ПРОЩАЙ, АФРИКА
Click to viewМне довелось побывать в Африке. В настоящей Африке. У меня много чернокожих приятелей и несколько довольно близких друзей. Это замечательные люди, ничем, кроме цвета кожи, от нас с вами, дорогие френды и не френды, не отличающиеся. Но есть нюанс. Африка предельно многослойна. Куда многослойнее Европы, Латинской Америки и даже Азии. И если, снимая слой за слоем, идти вглубь, в какой-то момент начинаешь понимать, что ничего не понимаешь, а для полного понимания следует отказаться от некоторых стереотипов, отказаться от которых нет никакой возможности. В связи с чем, останавливаешься и уже вполне сознательно, отбросив нафиг ненужную любознательность бродишь по центральным улицам, не заглядывая в закоулки...
Итак, с подачи уважаемого da04ok (спасибо!) появилась приятная и очень уместная возможность сделать дополнение ко вчерашней, ушедшей (но это сугубо мое личное, никому мною не навязываемое мнение) совершенно не в ту степь беседе о бурах, ЮАР и так далее. Фильм "Прощай, Африка", снятый итальянцами почти полвека назад, я видел лет 15 тому, в жутком, вдвое урезанном и с переписанным (по всем правилам политкорректности) закадровым текстом американском варианте, - и поразился тогда несоответствию увиденного с тем, что я о фильме читал и слышал.
Много позже, кажется в 2007 (или около того) довелось посмотреть и полный вариант, с более или менее понятными сабами на кастийяно, после чего все, включая холодное презрение к американскому принципу "свободы слова", разлеглось по полочкам, но, с другой стороны, - учитывая некоторые личные впечатления от поездок, - осозналось и то, что за почти полвека на континенте, если смотреть не по самым верхам, мало что изменилось, ибо одним прыжком пропасть не перепрыгнуть.
И вот, оказывается, в Сети появился полный вариант более чем двухчасовой ленты с добротным русским переводом и обстоятельной рецензией, рассказывающей о нелегкой судьбе фильма и причинах его многочисленных кастраций. От души благодарю неведомых подвижников за их огромный, очень полезный труд, - и настоятельно рекомендую.