Все гораздо хужеlondownerMay 25 2011, 10:27:51 UTC
В английском языке есть только два рода - он (he) и она (she). В отличие от немецкого и русского, среднего рода нет, а есть неопределенное "it", которое реально применяется в основном к вещам, а из живых существ к насекомым и прочим тварям, считающимися "бездушными". Даже к домашним животным и лошадям его применяют крайне редко. И возникает вопрос - как родители будут обсуждать жизнь ребенка между собой? Как его другие дети должны называть? Вещью? Не знаю, насколько религиозны родители, но лишая его пола, чисто в силу грамматики языка, они формально лишают его души. Что противоречит ими же заявляемым целям. Постмодерн победил, однозначно!
Re: Все гораздо хужеanna_ismMay 25 2011, 10:49:49 UTC
Не совсем: о "baby" говорят именно "it". Бывают казусы языковые. Вон, в немецком слово девочка среднего рода, и ниччего, живут.:-) Но больше всего я в этом смысле люблю шведский, там два рода. Общий и средний.:-)
"it" doesn't mattersavatiyMay 25 2011, 18:05:44 UTC
В самом деле, зачем ограничивать выбор ребенка только выбором пола? Почему он не может выбирать биологический вид? Это подавление его свободы!!! Пусть если хочет станет собачкой, котиком, ежиком (по-совету филина), деревом наконец.... А кем он родился.... it doesn't matter
(The comment has been removed)
Не знаю, насколько религиозны родители, но лишая его пола, чисто в силу грамматики языка, они формально лишают его души. Что противоречит ими же заявляемым целям. Постмодерн победил, однозначно!
Reply
Бывают казусы языковые. Вон, в немецком слово девочка среднего рода, и ниччего, живут.:-)
Но больше всего я в этом смысле люблю шведский, там два рода. Общий и средний.:-)
Reply
пока женщиной не стало, будет "оно" - "девочко"
Reply
А кем он родился.... it doesn't matter
Reply
Leave a comment