Горы электронных отходов достигли нового пика
Оригинал взят у egoriy_pro в Горы электронных отходов достигли нового пика
© AFP/ Фотография Мартина Бюро
Перевод статьи Mountain of electrical waste reaches new peak («Agence France-Presse», Франция).
Рекордное количество электрических и электронных отходов скопилось в мусорных ямах в 2014 году, а самое большое количество отходов на душу населения пришлось на те страны, которые любят гордиться своим бережным отношением к природе, сообщила газета Sunday.
В прошлом году 41,8 миллионов тонн так называемого электронного мусора - в основном холодильники, стиральные машины и другие бытовые приборы по окончанию их срока службы - было выброшено.
Это сравнимо с 1,15 миллионам тяжёлых грузовиков. которые можно было бы выстроить в линию протяжённостью 23, 000 километров (14, 300 миль), в соответствии с докладом, составленным университетом Объединенных Наций, образовательным и исследовательским отделом ООН.
Менее 1/6 всех электронных доходов перерабатывается.
В 2013 году электронные отходы составили 39, 8 миллионов тонн, при сохранении этих тенденций, отметка в 50 миллионов тонн будет преодолена к 2018 году.
Первое место в списке стран по количеству электронных отходов заняла Норвегия, на каждого жителя которой пришлось 28,4 килограмма (62,5 фунта).
Затем следуют Швейцария (26, 3 кг на одного жителя), Исландия (26,1 кг), Дания (24 кг), Великобритания (23,5 кг), Нидерланды (23,4 кг), Швеция (22, 3 кг), Франция (22,2 кг), Соединённые Штаты и Австрия (обе по 22,1 кг на человека).
Африка оказалась регионом с самым низким показателем отходов на душу населения (1,7 кг на одного человека). Всего там образуется 1,9 миллиона тонн отходов в год.
Если говорить проще, большую часть отходов создают Соединённые Штаты и Китай, аккумулирующие вместе 32% всех мировых отходов в год. За ними следуют Япония, Германия и Индия.
Отходы, которые можно переработать составляют 52 миллиарда долларов (48,5 миллиардов евро), включая 300 тонн золота - соответствующие 11% мирового производства золота в 2013 году.
Туда также входят 2,2 миллиона тонн вредных соединений свинца, а ещё ртуть, кадмий, хром и 4400 тонн хлорфторуглеродного газа, который разрушает озоновый слой.
"Во всём мире электронные отходы представляют собой кладезь материалов для повторного использования", - сказал заместитель Генерального секретаря ООН Дэвид Мэлоун.
"В то же время опасное содержимое электронных отходов делает их "источником токсинов", с которыми нужно взаимодействовать крайне осторожно".
Почти 60% общего веса электронных отходов происходит из большой и малой кухонной и ванной техники.
7% отходов составили выброшенные мобильные телефоны, калькуляторы, персональные компьютеры и принтеры.
Перевод для новости24.онлайн : Владимир Легенько
© AFP/ Фотография Мартина Бюро
Перевод статьи Mountain of electrical waste reaches new peak («Agence France-Presse», Франция).
Рекордное количество электрических и электронных отходов скопилось в мусорных ямах в 2014 году, а самое большое количество отходов на душу населения пришлось на те страны, которые любят гордиться своим бережным отношением к природе, сообщила газета Sunday.
В прошлом году 41,8 миллионов тонн так называемого электронного мусора - в основном холодильники, стиральные машины и другие бытовые приборы по окончанию их срока службы - было выброшено.
Это сравнимо с 1,15 миллионам тяжёлых грузовиков. которые можно было бы выстроить в линию протяжённостью 23, 000 километров (14, 300 миль), в соответствии с докладом, составленным университетом Объединенных Наций, образовательным и исследовательским отделом ООН.
Менее 1/6 всех электронных доходов перерабатывается.
В 2013 году электронные отходы составили 39, 8 миллионов тонн, при сохранении этих тенденций, отметка в 50 миллионов тонн будет преодолена к 2018 году.
Первое место в списке стран по количеству электронных отходов заняла Норвегия, на каждого жителя которой пришлось 28,4 килограмма (62,5 фунта).
Затем следуют Швейцария (26, 3 кг на одного жителя), Исландия (26,1 кг), Дания (24 кг), Великобритания (23,5 кг), Нидерланды (23,4 кг), Швеция (22, 3 кг), Франция (22,2 кг), Соединённые Штаты и Австрия (обе по 22,1 кг на человека).
Африка оказалась регионом с самым низким показателем отходов на душу населения (1,7 кг на одного человека). Всего там образуется 1,9 миллиона тонн отходов в год.
Если говорить проще, большую часть отходов создают Соединённые Штаты и Китай, аккумулирующие вместе 32% всех мировых отходов в год. За ними следуют Япония, Германия и Индия.
Отходы, которые можно переработать составляют 52 миллиарда долларов (48,5 миллиардов евро), включая 300 тонн золота - соответствующие 11% мирового производства золота в 2013 году.
Туда также входят 2,2 миллиона тонн вредных соединений свинца, а ещё ртуть, кадмий, хром и 4400 тонн хлорфторуглеродного газа, который разрушает озоновый слой.
"Во всём мире электронные отходы представляют собой кладезь материалов для повторного использования", - сказал заместитель Генерального секретаря ООН Дэвид Мэлоун.
"В то же время опасное содержимое электронных отходов делает их "источником токсинов", с которыми нужно взаимодействовать крайне осторожно".
Почти 60% общего веса электронных отходов происходит из большой и малой кухонной и ванной техники.
7% отходов составили выброшенные мобильные телефоны, калькуляторы, персональные компьютеры и принтеры.
Перевод для новости24.онлайн : Владимир Легенько