Красные - индейцы?!

[pusjaka]

Это была КОМЕДИЯ, когда я пыталась рассказать о гражданской войне между красными и белыми намедни американцу. Как можно понять, первая реакция была у моего собеседника - это недоумение в полный рост и вопрос: "Вы, что, боролись с ИНДЕЙЦАМИ?"
В ответ на это у меня такое же огромное недоумение, и хохот гомерический незамедлительно после понимания сути вопроса. Отсмеявшись, пояснила: "Неее, красными у нас тогда называли коммунистов" :))))

Вот так вот :) Как оказалось, коммунисты = это индейцы, друзья мои :)



===