О "Гениии чистой красоты"
Для русского человека строчка "гений чистой красоты" как часть культурного кода, как проверка на русскость...
Все знают что это Пушкин, что это из "Я помню чудное мгновенье..." и что стихотворение посвящено Анне Петровне Керн...
Но оказывается строчку "гений чистой красоты" Пушкин позаимствовал у Жуковского из его поэтического перевода романтической повести ирландского поэта Томаса Мура "Лалла-Рук"...
Ах! не с нами обитает
Гений чистой красоты;
Лишь порой он навещает
Нас с небесной красоты
В прижизненных изданиях Пушкин выделял эту строчку курсивом, что по обычаям того времени значило, что речь идет о цитате... Позже эту практику почему-то прекратили и только литературоведы помнили, что это была не пушкинская поэтическая находка...
И есть еще одна тайна стихотворения "Я помню чудное мгновение..." Некоторые исследователи считают (и довольно аргументировано), что это стихотворение посвящено не Анне Керн, а императрице Елизавете Алексеевне, жене императора российского Александра I, в которую Пушкин был тайно влюблен с тех пор, когда впервые увидел ее 19 октября 1811 года на открытии Царскосельского лицея...
Меня, кстати, всегда смущало, что с одной стороны есть вот этот шедевр любовной лирики, посвященной Керн, а с другой стороны в письмах к друзьям Пушкин за глаза называл Анну «вавилонской блудницей» и «дурой», писал о своей близости с ней, не стесняясь в выражениях... Как-то это не укладывалось у меня в голове. Ну никак нельзя "гения чистой красоты" называть "вавилонской блудницей" и "дурой" считал я...
И вот исследовательница творчества Пушкина Кира Викторова, знимавшаяся его архивами и письмами более 30 лет, выдвинула версию, что это знаменитое стихотворение посвящено вовсе не Керн... Викторова считает, что пушкинисты невнимательно читали в частности и воспоминания Керн ...
«На другой день я должна была ехать вместе с сестрой Анной Вульф. Пушкин пришел утром и принес мне экземпляр главы «Онегина». В неразрезанных листах я нашла вчетверо сложенный почтовый лист бумаги со стихами «Я помню чудное мгновенье». Когда я собралась спрятать поэтический подарок в шкатулку, он долго на меня смотрел, потом судорожно выхватил его и не хотел отдавать, насилу выпросила».
Т.е. Пушкин ей вовсе не дарил автограф стихотворения...
Ну и дальше в своем исследовании Викторова, подробно анализируя письма, автографы Пушкина и его творчество приходит к выводу, что адресатом многих стихотворений и в частности этого была императрица Елизавета Алексеевна...
По мне так эта версия более симпатична, чем прежняя...
То, что я начитался про Керн, про ее любовные похождения не с Пушкиным (судя по письмам поэта он всего один раз в 1827 году побывал в ее объятиях), ну никак не позволяют и мне поверить, что поэт действительно считал ее "гением чистой красоты..."
Источник: https://stroganov.livejournal.com/146300.html