Christmas Gift for Sooyoung
I don't update this journal much, but I like to use it to keep record of things I do that I find meaningful.
The websites Springway, iSooyoung and SooHeart24 put together a project to give Sooyoung Christmas gifts. They accepted gifts and letters from international fans.
Time was short, but I wanted to send her something. :D
I've been going insane due to the rush of finals' week with my design projects, so I couldn't take a photo of everything before sending it off. I sent it express to make sure it'd get there on time.
So I'll just briefly describe what I sent here, and I have a digital copy of the letter.
Gifts:
A bag of Haribo gummy bears.
And a pack of Lifesaver candy canes.
Flavors include cherry, raspberry, watermelon, orange and pineapple.
Letter:
For the letter I made a small 10 page saddle-stitched book. I stitched it using dental floss since all I have at home right now is bright red yarn lol. I made the cover out of slightly thicker stock paper, and glued over it this thin dark red paper with details of golden leaves on it, and wrote in sharpie "Merry Christmas". I wrote about 4 pages on Word for the letter, and distributed that through the 10 pages of the book. One page was dedicated to a photo of my pink Brazilian flag that I designed last year for the girls.
The letter includes some hangul, so if you can't read hangul I romanized everything at the bottom.
Here's the letter:
❝ Dear 셩타클로스¹,
I want to tell you I have been a very good S♡NE this year. Even miles and miles away, in my little apartment in Philadelphia in the United States, I have done my best to support 수영² 언니³ and all of 소녀시대⁴. From staying up to watch performances live, to buying albums and voting, I did what I could as an international fan to show my support. This year felt exceptionally good because I got to see 언니 with my own eyes. As an international fan, what hurts the most is not being present to express my love. On February 2nd, when you and the girls came to New York City for a fan sign, I sadly arrived too late to be one of the 300 that would get in. ㅠㅠ I really wanted to see you though. I wanted to show my support, because I knew you girls were coming from so far to gift us fans with your presence. I especially wanted 언니 and the others to see that they have fans in Brazil. I may be living in the United States, but wherever I am I want to represent my beautiful country. So I stayed almost all day quietly outside your hotel holding a pink Brazilian flag I made, hoping you would at least catch a glimpse of it, and that seeing a fan from Brazil would bring you joy. I hope 언니 remembers me, because I remember seeing her bright smile. ㅠㅠ I wanted to shout in Korean "please come to Brazil" but I was so nervous and forgot how to say it ㅋㅋ so I shouted it in Japanese and English instead. Sorry if I sounded weird! ㅎ
And so 셩타클로스, as the good S♡NE that I have been this year, what I want for this Christmas is what I keep wishing for every day: That you are happy. Every day I pray for your well-being, and the well-being of your eight sisters. I pray that you are healthy too, cause that's important! 언니 needs to be healthy to be active and to be the playful and joyful person she is! Nothing would make me happier this Christmas than to know that you are doing well ok 언니? Because I truly love you from the bottom of my heart. It may be small amongst the hearts of all S♡NE, but please cherish it. Your bright smile and loving words keep me through tough times, and your hard work and dedication are things I admire in you. I'm hoping to become as hardworking as you 언니 but I'm not quite there yet ok? I will one day though. ㅋㅋ If you ever hear of the graphic designer Carolina Barbosa, it's me ok?! Remember you were my inspiration! ㅋ
Lastly, I wish for 언니 to have a chance to visit Brazil. I'm saying this as a sincere invitation. You have touched the hearts of many fans there, even without speaking Portuguese! Cause you're amazing ok? Even if I am not living there right now, I can say on behalf of other Brazilian S♡NE that you'd be more than welcomed with open arms along with your eight sisters. Also Brazilian food is the best in the world, you won't regret it ok? ㅋㅋ We love you very much!
This was a very weird letter, but I hope you liked it. ㅠㅠ Have a Merry Christmas, and I wish for lots of love and health to you and your family. I hope you get to enjoy it, and also enjoy the last few moments of 2012 before we enter yet another year of great adventure! 2013 소녀시대 world domination!!! The 소시⁵ Express continues. ㅋ
I hope to see you again soon!
I love you! Or as we say in Portuguese: Eu te amo (애우 치 아무⁶)!
Sincerely,
Carolina Barbosa / 바르보사 카롤리나⁷ (purinchun @ soshified)
P.S: They say the way to someone's heart is through their stomach, so I hope 언니 enjoys these sweets! ㅋㅋ I wasn't sure which you'd like the most, so I hope I chose well. Enjoy! ♡ ❞
------
1. "Syeongtakeulroseu". It's a play on "Santa Claus" and Sooyoung's name, which shortened would be "Syeong". So "Syeongta Claus".
2. Sooyoung
3. Unni
4. Sonyuh Shidae
5. Soshi
6. Hangul pronunciation of "eu te amo". Romanizing that is "aeu chi amu".
7. My name in hangul, "Bareubosa Kkarolrina".
I know this is horribly cheesy, but I wanted to write something a little funny and really sweet to her. Sooyoung is one of the few members that understands English pretty much perfectly, so unlike my birthday letter to Taeyeon that was barely a page, I felt more free to write something big for Sooyoung cause I know she won't need to bother Tiffany or Jessica for a translation so much.
I really hope she likes it. :D And shares the candy with the others lol.
Os sites Springway, iSooyoung e SooHeart24 fizeram juntos um projeto de presentes de natal para a Sooyoung. Eles aceitaram presentes e cartas de fãs internacionais.
Não tinha muito tempo, mas eu queria mandá-la algo. :D
Eu estava ficando doida com a correria de fim de semestre com meus projetos de design, então eu não pude tirar foto de tudo antes de mandar no correio. Eu mandei express pra ter certeza que chegaria a tempo.
Então eu vou só descrever rapidinho o que mandei aqui, e eu tenho uma cópia digital da minha carta.
Presentes:
Um pacote de Haribo gummy bears.
E um pacote de Lifesaver candy canes.
Sabores incluem cereja, raspberry, melancia, laranja e abacaxi.
Carta:
Para essa carta eu fiz um pequeno livro costurado de 10 páginas. Eu costurei com fio dental porque tudo que eu tenho aqui em casa agora é um fio vermelho lol. Eu fiz a capa de papel mais duro, e colei por cima um papel vermelho com detalhes de folhas douradas, e escrevi com canetinha "Merry Christmas". Eu escrevi aproximadamente 4 páginas no Word pra essa cata, e distribui isso pelas 10 páginas do livro. Uma página foi dedicada a foto da bandeira brasileira rosa que eu fiz pras meninas ano passado.
A carta tem hangul, então se você não lê hangul eu romanizei tudo no final.
Aqui está a carta:❝ Querida 셩타클로스¹,
Eu quero te dizer que tenho sido uma S♡NE muito boa esse ano. Mesmo com milhas e milhas de distância, em meu pequeno apartamento em Filadélfia nos Estados Unidos, eu tenho feito o meu melhor para apoiar 수영² 언니³ e todas de 소녀시대⁴. De ficar acordada para ver apresentações ao vivo, a comprar álbuns e votando, eu fiz o que pude como uma fã internacional para demonstrar meu apoio. Esse ano foi excepcionalmente bom porque eu pude ver 언니 com meus próprios olhos. Sendo uma fã internacional, o que mais dói é não estar presente para expressar meu amor. No dia 2 de fevereiro, quando você e as meninas vieram para Nova York para um sessão de autógrafos, eu infelizmente cheguei tarde demais para ser uma das 300 pessoas que entrariam. ㅠㅠ Mas eu realmente queria te ver. Eu queria te mostrar meu apoio, porque eu sei que vocês meninas estavam vindo de tão longe para presentiar nós fãs com sua presença. Eu principalmente queria que 언니 e as outras vissem que elas têm fãs no Brasil. Eu posso estar morando nos Estados Unidos, mas aonde quer que estou quero representar meu lindo país. Então eu fiquei quase o dia inteiro quieta fora do seu hotel segurando uma bandeira brasileira rosa que fiz, com a esperança que você iria pelo menos dar uma olhada, e que ver uma fã do Brasil iria lhe trazer alegria. Eu espero que 언니 lembre-se de mim, porque eu lembro de seu sorriso radiante. ㅠㅠ Eu queria gritar em coreano "por favor venha ao Brasil" mas eu estava tão nervosa que esqueci como se fala ㅋㅋ então eu só berrei em japonês e inglês. Desculpa se soei estranha! ㅎ
E então 셩타클로스, sendo a boa S♡NE que fui esse ano, o que quero para esse natal é o que eu sempre desejo todo dia: Que você esteja feliz. Todo dia eu rezo pelo seu bem-estar, e pelo bem-estar de suas oito irmãs. Eu rezo pela sua saúde também, porque isso é importante! 언니 precisa estar saudável para ser ativa e ser a pessoa brincalhona e alegre que ela é! Nada me faria mais feliz nesse natal do que saber que você está bem ok 언니? Porque eu realmente te amo do fundo do meu coração. Ele pode ser pequeno no meio do coração de todos S♡NE, mas por favor cuide dele. Seu sorriso radiante e palavras calorosas me ajudam durante tempos difíceis, e seu trabalho duro e dedicação são coisas que admiro em você. Eu espero ser tão esforçada quanto você 언니, mas eu não estou lá ainda ok? Mas eu estarei um dia.ㅋㅋ Se você ouvir falar da designer gráfica Carolina Barbosa, sou eu ok?! Lembre-se que você foi minha inspiração! ㅋ
Por último, eu desejo que 언니 tenha a chance de visitar o Brasil. Eu estou dizendo isso como um sincero convite. Você tocou o coração de muitos fãs lá, mesmo sem falar português! Porque você é maravilhosa ok? Mesmo sem estar morando lá no momento, eu posso dizer em nome de outros S♡NE brasileiros que você seria mais que bem vinda de braços abertos junto com suas oito irmãs. E comida brasileira é a melhor do mundo, você não vai se arrepender ok? ㅋㅋ Nós te amamos muito!
Essa foi uma carta muito estranha, mas espero que tenha gostado. ㅠㅠ Tenha um feliz natal, e eu desejo muito amor e saúde a você e sua família. Eu espero que você aproveite-o, e também aproveite os últimos momentos de 2012 antes de entrarmos em outro ano de grande aventura! 2013 소녀시대 dominação mundial!!! O 소시⁵ Express continua. ㅋ
Eu espero te ver logo de novo!
Eu te amo! Ou como dizemos em português: Eu te amo (애우 치 아무⁶)!
Atenciosamente,
Carolina Barbosa / 바르보사 카롤리나⁷ (purinchun @ soshified)
P.S: Dizem que o caminho ao coração de alguém é pelo seu estômago, então espero que 언니 goste desses doces! ㅋㅋ Eu não tinha certeza de qual você gostaria mais, então espero que eu tenha escolhido bem. Aproveite! ♡ ❞
------
1. "Syeongtakeulroseu". Papai noel em inglês é "Santa Claus". É uma mistura de "Santa Claus" com o nome da Sooyoung, que abreviado fica "Syeong". Então "Syeongta Claus".
2. Sooyoung
3. Unni
4. Sonyuh Shidae
5. Soshi
6. Pronúncia em hangul de "eu te amo". Romanizado fica "aeu chi amu".
7. Meu nome em hangul, "Bareubosa Kkarolrina".
Eu sei que super melosa, mas eu queria escrever algo meio engraçado e bem fofo pra ela. Sooyoung é uma das poucas integrantes que fala inglês praticamente perfeito, então diferente da minha carta de aniversário pra Taeyeon que mal foi uma página, eu me senti com mais liberdade pra escrever bastante pra Sooyoung porque eu sei que ela não vai ter que irritar tanto a Tiffany ou a Jessica pra uma tradução.
Eu espero que ela goste. :D E que divida os doces com as outras lol.
The websites Springway, iSooyoung and SooHeart24 put together a project to give Sooyoung Christmas gifts. They accepted gifts and letters from international fans.
Time was short, but I wanted to send her something. :D
I've been going insane due to the rush of finals' week with my design projects, so I couldn't take a photo of everything before sending it off. I sent it express to make sure it'd get there on time.
So I'll just briefly describe what I sent here, and I have a digital copy of the letter.
Gifts:
A bag of Haribo gummy bears.
And a pack of Lifesaver candy canes.
Flavors include cherry, raspberry, watermelon, orange and pineapple.
Letter:
For the letter I made a small 10 page saddle-stitched book. I stitched it using dental floss since all I have at home right now is bright red yarn lol. I made the cover out of slightly thicker stock paper, and glued over it this thin dark red paper with details of golden leaves on it, and wrote in sharpie "Merry Christmas". I wrote about 4 pages on Word for the letter, and distributed that through the 10 pages of the book. One page was dedicated to a photo of my pink Brazilian flag that I designed last year for the girls.
The letter includes some hangul, so if you can't read hangul I romanized everything at the bottom.
Here's the letter:
❝ Dear 셩타클로스¹,
I want to tell you I have been a very good S♡NE this year. Even miles and miles away, in my little apartment in Philadelphia in the United States, I have done my best to support 수영² 언니³ and all of 소녀시대⁴. From staying up to watch performances live, to buying albums and voting, I did what I could as an international fan to show my support. This year felt exceptionally good because I got to see 언니 with my own eyes. As an international fan, what hurts the most is not being present to express my love. On February 2nd, when you and the girls came to New York City for a fan sign, I sadly arrived too late to be one of the 300 that would get in. ㅠㅠ I really wanted to see you though. I wanted to show my support, because I knew you girls were coming from so far to gift us fans with your presence. I especially wanted 언니 and the others to see that they have fans in Brazil. I may be living in the United States, but wherever I am I want to represent my beautiful country. So I stayed almost all day quietly outside your hotel holding a pink Brazilian flag I made, hoping you would at least catch a glimpse of it, and that seeing a fan from Brazil would bring you joy. I hope 언니 remembers me, because I remember seeing her bright smile. ㅠㅠ I wanted to shout in Korean "please come to Brazil" but I was so nervous and forgot how to say it ㅋㅋ so I shouted it in Japanese and English instead. Sorry if I sounded weird! ㅎ
And so 셩타클로스, as the good S♡NE that I have been this year, what I want for this Christmas is what I keep wishing for every day: That you are happy. Every day I pray for your well-being, and the well-being of your eight sisters. I pray that you are healthy too, cause that's important! 언니 needs to be healthy to be active and to be the playful and joyful person she is! Nothing would make me happier this Christmas than to know that you are doing well ok 언니? Because I truly love you from the bottom of my heart. It may be small amongst the hearts of all S♡NE, but please cherish it. Your bright smile and loving words keep me through tough times, and your hard work and dedication are things I admire in you. I'm hoping to become as hardworking as you 언니 but I'm not quite there yet ok? I will one day though. ㅋㅋ If you ever hear of the graphic designer Carolina Barbosa, it's me ok?! Remember you were my inspiration! ㅋ
Lastly, I wish for 언니 to have a chance to visit Brazil. I'm saying this as a sincere invitation. You have touched the hearts of many fans there, even without speaking Portuguese! Cause you're amazing ok? Even if I am not living there right now, I can say on behalf of other Brazilian S♡NE that you'd be more than welcomed with open arms along with your eight sisters. Also Brazilian food is the best in the world, you won't regret it ok? ㅋㅋ We love you very much!
This was a very weird letter, but I hope you liked it. ㅠㅠ Have a Merry Christmas, and I wish for lots of love and health to you and your family. I hope you get to enjoy it, and also enjoy the last few moments of 2012 before we enter yet another year of great adventure! 2013 소녀시대 world domination!!! The 소시⁵ Express continues. ㅋ
I hope to see you again soon!
I love you! Or as we say in Portuguese: Eu te amo (애우 치 아무⁶)!
Sincerely,
Carolina Barbosa / 바르보사 카롤리나⁷ (purinchun @ soshified)
P.S: They say the way to someone's heart is through their stomach, so I hope 언니 enjoys these sweets! ㅋㅋ I wasn't sure which you'd like the most, so I hope I chose well. Enjoy! ♡ ❞
------
1. "Syeongtakeulroseu". It's a play on "Santa Claus" and Sooyoung's name, which shortened would be "Syeong". So "Syeongta Claus".
2. Sooyoung
3. Unni
4. Sonyuh Shidae
5. Soshi
6. Hangul pronunciation of "eu te amo". Romanizing that is "aeu chi amu".
7. My name in hangul, "Bareubosa Kkarolrina".
I know this is horribly cheesy, but I wanted to write something a little funny and really sweet to her. Sooyoung is one of the few members that understands English pretty much perfectly, so unlike my birthday letter to Taeyeon that was barely a page, I felt more free to write something big for Sooyoung cause I know she won't need to bother Tiffany or Jessica for a translation so much.
I really hope she likes it. :D And shares the candy with the others lol.
Os sites Springway, iSooyoung e SooHeart24 fizeram juntos um projeto de presentes de natal para a Sooyoung. Eles aceitaram presentes e cartas de fãs internacionais.
Não tinha muito tempo, mas eu queria mandá-la algo. :D
Eu estava ficando doida com a correria de fim de semestre com meus projetos de design, então eu não pude tirar foto de tudo antes de mandar no correio. Eu mandei express pra ter certeza que chegaria a tempo.
Então eu vou só descrever rapidinho o que mandei aqui, e eu tenho uma cópia digital da minha carta.
Presentes:
Um pacote de Haribo gummy bears.
E um pacote de Lifesaver candy canes.
Sabores incluem cereja, raspberry, melancia, laranja e abacaxi.
Carta:
Para essa carta eu fiz um pequeno livro costurado de 10 páginas. Eu costurei com fio dental porque tudo que eu tenho aqui em casa agora é um fio vermelho lol. Eu fiz a capa de papel mais duro, e colei por cima um papel vermelho com detalhes de folhas douradas, e escrevi com canetinha "Merry Christmas". Eu escrevi aproximadamente 4 páginas no Word pra essa cata, e distribui isso pelas 10 páginas do livro. Uma página foi dedicada a foto da bandeira brasileira rosa que eu fiz pras meninas ano passado.
A carta tem hangul, então se você não lê hangul eu romanizei tudo no final.
Aqui está a carta:❝ Querida 셩타클로스¹,
Eu quero te dizer que tenho sido uma S♡NE muito boa esse ano. Mesmo com milhas e milhas de distância, em meu pequeno apartamento em Filadélfia nos Estados Unidos, eu tenho feito o meu melhor para apoiar 수영² 언니³ e todas de 소녀시대⁴. De ficar acordada para ver apresentações ao vivo, a comprar álbuns e votando, eu fiz o que pude como uma fã internacional para demonstrar meu apoio. Esse ano foi excepcionalmente bom porque eu pude ver 언니 com meus próprios olhos. Sendo uma fã internacional, o que mais dói é não estar presente para expressar meu amor. No dia 2 de fevereiro, quando você e as meninas vieram para Nova York para um sessão de autógrafos, eu infelizmente cheguei tarde demais para ser uma das 300 pessoas que entrariam. ㅠㅠ Mas eu realmente queria te ver. Eu queria te mostrar meu apoio, porque eu sei que vocês meninas estavam vindo de tão longe para presentiar nós fãs com sua presença. Eu principalmente queria que 언니 e as outras vissem que elas têm fãs no Brasil. Eu posso estar morando nos Estados Unidos, mas aonde quer que estou quero representar meu lindo país. Então eu fiquei quase o dia inteiro quieta fora do seu hotel segurando uma bandeira brasileira rosa que fiz, com a esperança que você iria pelo menos dar uma olhada, e que ver uma fã do Brasil iria lhe trazer alegria. Eu espero que 언니 lembre-se de mim, porque eu lembro de seu sorriso radiante. ㅠㅠ Eu queria gritar em coreano "por favor venha ao Brasil" mas eu estava tão nervosa que esqueci como se fala ㅋㅋ então eu só berrei em japonês e inglês. Desculpa se soei estranha! ㅎ
E então 셩타클로스, sendo a boa S♡NE que fui esse ano, o que quero para esse natal é o que eu sempre desejo todo dia: Que você esteja feliz. Todo dia eu rezo pelo seu bem-estar, e pelo bem-estar de suas oito irmãs. Eu rezo pela sua saúde também, porque isso é importante! 언니 precisa estar saudável para ser ativa e ser a pessoa brincalhona e alegre que ela é! Nada me faria mais feliz nesse natal do que saber que você está bem ok 언니? Porque eu realmente te amo do fundo do meu coração. Ele pode ser pequeno no meio do coração de todos S♡NE, mas por favor cuide dele. Seu sorriso radiante e palavras calorosas me ajudam durante tempos difíceis, e seu trabalho duro e dedicação são coisas que admiro em você. Eu espero ser tão esforçada quanto você 언니, mas eu não estou lá ainda ok? Mas eu estarei um dia.ㅋㅋ Se você ouvir falar da designer gráfica Carolina Barbosa, sou eu ok?! Lembre-se que você foi minha inspiração! ㅋ
Por último, eu desejo que 언니 tenha a chance de visitar o Brasil. Eu estou dizendo isso como um sincero convite. Você tocou o coração de muitos fãs lá, mesmo sem falar português! Porque você é maravilhosa ok? Mesmo sem estar morando lá no momento, eu posso dizer em nome de outros S♡NE brasileiros que você seria mais que bem vinda de braços abertos junto com suas oito irmãs. E comida brasileira é a melhor do mundo, você não vai se arrepender ok? ㅋㅋ Nós te amamos muito!
Essa foi uma carta muito estranha, mas espero que tenha gostado. ㅠㅠ Tenha um feliz natal, e eu desejo muito amor e saúde a você e sua família. Eu espero que você aproveite-o, e também aproveite os últimos momentos de 2012 antes de entrarmos em outro ano de grande aventura! 2013 소녀시대 dominação mundial!!! O 소시⁵ Express continua. ㅋ
Eu espero te ver logo de novo!
Eu te amo! Ou como dizemos em português: Eu te amo (애우 치 아무⁶)!
Atenciosamente,
Carolina Barbosa / 바르보사 카롤리나⁷ (purinchun @ soshified)
P.S: Dizem que o caminho ao coração de alguém é pelo seu estômago, então espero que 언니 goste desses doces! ㅋㅋ Eu não tinha certeza de qual você gostaria mais, então espero que eu tenha escolhido bem. Aproveite! ♡ ❞
------
1. "Syeongtakeulroseu". Papai noel em inglês é "Santa Claus". É uma mistura de "Santa Claus" com o nome da Sooyoung, que abreviado fica "Syeong". Então "Syeongta Claus".
2. Sooyoung
3. Unni
4. Sonyuh Shidae
5. Soshi
6. Pronúncia em hangul de "eu te amo". Romanizado fica "aeu chi amu".
7. Meu nome em hangul, "Bareubosa Kkarolrina".
Eu sei que super melosa, mas eu queria escrever algo meio engraçado e bem fofo pra ela. Sooyoung é uma das poucas integrantes que fala inglês praticamente perfeito, então diferente da minha carta de aniversário pra Taeyeon que mal foi uma página, eu me senti com mais liberdade pra escrever bastante pra Sooyoung porque eu sei que ela não vai ter que irritar tanto a Tiffany ou a Jessica pra uma tradução.
Eu espero que ela goste. :D E que divida os doces com as outras lol.