Site; Shinhwa; M and Son Ho Young
Here we go~
I've been subbing a bunch of videos lately- and I think I've learned more Korean in the past two days at my computer than I ever would have in a month in a Korean class!
^__^ But time to get to the point. First, sorry for the lack of updates on the "Featured Music" page, but I think I might just take that off. Instead, I will be sharing the videos that I've been subbing:
Here's what I have up on my Youtube channel so far:
-Once in a Lifetime- Shinhwa
-Stomp and Heart in Heaven- M, Son Ho Young
(There are two more, but I'll post those here tomorrow.)
Once in a Lifetime
-by Shinhwa
-English subbed
-060604 SBS Inkigayo
Youtube link: http://www.youtube.com/watch?v=-liis6o2ykU
Translation credits: Yoonie@aheeyah.com, crazy4shinhwa@kmon.net
(I referred to and edited according to both their translations while making the subtitles)
Stomp, My Heart in Heaven (Special Stage)
-by M, Son Ho Young
-English subbed
-070812 KBS Music Bank
Youtube link: http://www.youtube.com/watch?v=Y19LAT2woDI
Stomp:
Translation credits: Claire@aheeyah.com
My Heart in Heaven:
Translation credits: ME!! I don't even speak Korean, so you might be able to imagine how tedious it was, but I had fun! Just a little dizzy from looking up tons of different references. So, because the second song was actually translated by me, this video is rather dear to me (and the song itself is dear to me, so that triples it!)- NO STEALING, PLEASE!
Note: The video I'd put up for download for this stage is actually not much better than the youtube video in terms of quality- the raw I used was not very good even before I subbed it. Feel free to request it anyway, but if anyone has a HQ of this file, then please share it with me so I can retime and reencode this to a better video.
Note: I won't upload them to host links (ie Megaupload, sendspace) for download until someone requests, but they definitely come in higher quality if you want.
I've been subbing a bunch of videos lately- and I think I've learned more Korean in the past two days at my computer than I ever would have in a month in a Korean class!
^__^ But time to get to the point. First, sorry for the lack of updates on the "Featured Music" page, but I think I might just take that off. Instead, I will be sharing the videos that I've been subbing:
Here's what I have up on my Youtube channel so far:
-Once in a Lifetime- Shinhwa
-Stomp and Heart in Heaven- M, Son Ho Young
(There are two more, but I'll post those here tomorrow.)
Once in a Lifetime
-by Shinhwa
-English subbed
-060604 SBS Inkigayo
Click to viewYoutube link: http://www.youtube.com/watch?v=-liis6o2ykU
Translation credits: Yoonie@aheeyah.com, crazy4shinhwa@kmon.net
(I referred to and edited according to both their translations while making the subtitles)
Stomp, My Heart in Heaven (Special Stage)
-by M, Son Ho Young
-English subbed
-070812 KBS Music Bank
Youtube link: http://www.youtube.com/watch?v=Y19LAT2woDI
Stomp:
Translation credits: Claire@aheeyah.com
My Heart in Heaven:
Translation credits: ME!! I don't even speak Korean, so you might be able to imagine how tedious it was, but I had fun! Just a little dizzy from looking up tons of different references. So, because the second song was actually translated by me, this video is rather dear to me (and the song itself is dear to me, so that triples it!)- NO STEALING, PLEASE!
Note: The video I'd put up for download for this stage is actually not much better than the youtube video in terms of quality- the raw I used was not very good even before I subbed it. Feel free to request it anyway, but if anyone has a HQ of this file, then please share it with me so I can retime and reencode this to a better video.
Note: I won't upload them to host links (ie Megaupload, sendspace) for download until someone requests, but they definitely come in higher quality if you want.