Soukromé pasti
Соукроме пасти, или ловушки в личной жизни, интимные ловушки даже. Это, в общем, уже не новый сериал чешский. Изначально там серий 10-12 было, не больше. Теперь, говорят, продолжение.
Идея, в общем, понятная во всем мире - вроде как социально не одобряемое поведение и как к нему человек приходит, как с ним живет и т.д. Как студентка становится "на время" проституткой, беременность версус карьера, мать семейства неожиданно меняет сексуальную ориентацию, отчим и падчерица-подросток, ну и т.д..
Я ВООБЩЕ чешские сериалы не смотрю - не катит. И этот не смотрела, а потом как-то его ненадолго на нете официально выложили, по неделе на серию. Посмотрела, порадовалась, как интересно и качественно, с интригой могут чехи снимать. Актеры, опять же, хорошие. Да и фильмы сами короткие, по 50 минут. Продолжение не смотрю. Я вообще телик не смотрю - некогда и неохота..
А один фильм даже купила - тот, который про неожиданную беременность, которая пришла в момент, когда на горизонте образовалась супер-работа. Там, что самое интересное, одну из ролей играет бывшая Золушка, та, что с 3 орехами.
Вот почему-то очень хочется фильмы переводить. Не титры, а именно дубляж, они ж должны успеть все сказать так, чтоб губами шевелили похоже. Никогда не пробовала, но если б переводила, то этот сериал :)