(Untitled)

[pure_basilure]

Некоторое время назад у меня была соседка, иногда мы с ней вместе выгуливали собак. Девушка служила в Госнаркокартеле и была очень увлечена Сумерками - ну, про вампиров и оборотней.

Интересно, что-то с ней сейчас.

Comments

[menyalkina]

*шепотом*
я прочитала все сумерки.

[pure_basilure]

Ты без отягчающих обстоятельств небось.

[menyalkina]

у меня есть набор отмазок, естественно
футболочки с вампирчиком не покупала.

[pure_basilure]

Ну а там был полный комплект.

Она как-то подсунула мне первую книжку из серии, я прочитала. Интересный эффект: не помню ни имен, ни событий - начисто. При этом помню, что для выражения любых эмоций все персонажи закатывали глаза, постоянно. Они так часто это делали, что не было смысла выкатывать обратно. На мой взгляд. Ходили бы так.

[menyalkina]

тут надо учитывать, что это во первых, литература уровня журнала Cool Girl, рассчитанная на девочек лет 12ти
во вторых, ужасающе испоганена еще и переводом.

а вот касательно глаз, это, к сожалению, за многими и многими современными писателями водится. даже когда язык в общем и целом приятен.
но вообще я вот периодически радуюсь, что Пушкин (извините) не дожил до литературы про вампиров.

[kzah]

А как бы они тогда показывали что выражают эмоции?
Не будь жестока!

[pure_basilure]

Я, Кирочка, всегда за свободу самовыражения в рамках уголовного кодекса (правда, сам кодекс я бы переработала). Но по тексту было странно: "он закатил глаза"; через два абзаца снова "он закатил глаза". Ну указывали бы в промежутке, что он их выкатил обратно. Для полной ясности.

Кроме того, человек, так часто закатывающий глаза, обязан получать всевозможные травмы от окружающей среды типа мебели, фонарных столбов и проч. Однако, в книге об этом ничего не было.

[kzah]

Брррр, Кирочкой меня еще не называли)

А вдруг он закатил еще глубже, для большего драматизма!

[pure_basilure]

Прости, больше не буду так называть.

Глазные мышцы, Кир. Ты забыл, что они не резиновые.

[menyalkina]

[kzah]

Да-да, как раз хотел запостить картинку, но передумал)

[dva_greka]

*закатывает глаза*

[pure_basilure]

И раскатывает губу

[dva_greka]

нервно теребит