Бедность речи
Бедность языка и бедность речи - сколько общего и столь же много различий. В битве за то, чтобы выразить мысль порой проигрывает именно обедненная ситуативно, или системно, речь переводчика.
Читайте книги, формулируйте мысли и будет вам счастье рождения мысли в слове на родном языке!
