Ещё забавное про переводы...

Feb 19, 2014 11:15

Пророк Исайя, 26.15 ( Read more... )

Библия, переводы

Leave a comment

greenorc February 19 2014, 10:46:46 UTC
Да проще все. Ветхий завет это обыкновенный нацизм в стиле Гитлера. Поэтому не стоит смягчать звучание формулировок - они откровенно кровожадны, и это просто надо признать.

Reply

punk_lowliness February 19 2014, 10:57:07 UTC
шо, прям весь-весь кровожадный?

Reply

greenorc February 19 2014, 12:10:22 UTC
Не весь-весь. Есть и приятные контрасты - те же Псалмы. Такое ощущение, что это новозаветный текст, прямо удивительно.
Но в общем и целом - да, текст кровожадный и весьма аморальный.

Массовый геноцид, например. Или вот занять у соседей-друзей золота и с ним съеб... убежать, это как? А милый праздник иудейской Пасхи, когда отмечается день массового убийства египетских детей и оставшихся невредимыми еврейских? А пророк Илия, понтов ради убивший два раза по 50 человек, абсолютно ни в чем неповинных солдат, которых прислали за ним? А другой милый праздничег Пурим?
А история со знаменитой блудницей Раав, сдавшей родной город?

Reply

punk_lowliness February 19 2014, 12:58:22 UTC
Полагаете, Раав следовало бы повторить подвиг Зои Космодемьянской?))

Ветхий завет - это ж много текстов... Чуть ли не половина - пророки и псалтирь.. Плюс ещё куча всего...
Кровожадные места растворяются в историческом контексте... Ну т.е. не так уж прям выделяются и бросаются в глаза, на мой взгляд...
Почему Вы акцентируете внимание на "кровожадности" ВЗ?

Reply

dave_7447 February 19 2014, 18:43:49 UTC
Рекомендую:

P.S: панкам тоже понравится;-))

Reply

punk_lowliness February 20 2014, 07:18:55 UTC
не, не могу смотреть...
какой-то хрен чё-то вещает... скучно...))

Reply

dave_7447 February 20 2014, 11:47:01 UTC
ай яй яй... как не стыдно-то?.. что ж вы так единоверца-то... терпение надо иметь, и вознаграждены будете...

ну не хотите - не надо, дело ваше...

Reply

punk_lowliness February 20 2014, 12:04:53 UTC
а про что был рассказ, в двух словах?

Reply

dave_7447 February 20 2014, 12:25:28 UTC
Первое про то как некоторые недобросовестные товарищи делают из Библии не пойми что. Второе - как они нагло врут и еще претензии предъявляют.

Все же лучше один раз увидеть. Я все его записи пересмотрел (их всего-то 12)... И про конец света и про язычников... и про Задорнова, кстати, тоже, но Задорнов на него обиделся и эту видяшку можно только вконтакте посмотреть.

Хотя, конечно, в большей степени эти кинохи касаются не вас, а того товарища, с которым вы изволили полемизировать. Ход мыслей похож с теми, про кого видео.

Reply

desna_city February 19 2014, 21:22:48 UTC
особенно новозаветен 108 псалом

Reply


Leave a comment

Up