Ep. 74: nobunaga yuya and musashi massu
Air date: 2013.03.21
The boys talked about their promotional guesting for Sayonara ni Sayonara in some television music programs.
Tegoshi: We appeared a lot, didn't we?
Massu: Yes yes, in Gurunai, Music Fair, Music Japan and many more ( Read more... )
The boys talked about their promotional guesting for Sayonara ni Sayonara in some television music programs.
Tegoshi: We appeared a lot, didn't we?
Massu: Yes yes, in Gurunai, Music Fair, Music Japan and many more ( Read more... )
“Tegoshi: (in a funny, hoarse voice) "Masuda Takahisa's story with no punch line!””
Haha! Massu and his lack of punch lines cracked me up. ^^(but Tego, you really shouldn’t be surprised after all these years being his partner). I feel for Massu, I’m kind of like that too; I’m quite bad at telling stories without it ending flatly. :/
That’s a beautiful story, he must be an awesome boyfriend/fiancé. Lol at Massu and Tegoshi debating what part of the lyric he used was so much fun. :D
Japanese historical characters are very interesting. I only know a little, that I've seen and read about them before since I got into some historical/action anime that uses some of those characters. (Haha, really? Nobunaga and Tegoshi share the love of leopard print! That’s awesome!!)
“Tegoshi: You know, whatever I do, you never seem to give any reaction!”
Tego is feeling neglected? Lol they’re so acting like an old married couple xD
Haa, Massu almost stealing Tegoshi’s soccer question from the fan (I’m sure he could answer it) but that one wasn’t for him. It was sooo cute when that male-fan asked for fashion advice from Massu. I’m positive that comment made his day! (Ah, so it’s called dabo-dabo his baggy clothes. I learn new words! :D)
That weird picture of the NEWS members is so cute in a strange way. I love when their JE senpai care for them and show them support~
Thank you for translating, I had so much fun reading this. ^^
Reply
I feel you, sometimes when I was going to share a funny story, I get too excited and I can't hold back my laughter, even before I finishing the story, so my friends will like, 'huh but that wasn't funny anymore?!' ^^;
Yuki-san is a lucky lady, having a steady relationship for 6 years is great, her fiancee must be a super gentleman.
That's just my observation though..I remember the description about Oda Nobunaga on some books I've read that he's a short tempered, eccentric guy who once wore leopard leather clothes (that's considered unusual for Japanese at that time) ^^
Agreed~ Tegoshi was so strict on Massu in this episode, he scolded him and complained a lot hahaha. And Massu was just like fufufufu.. These dorks xD
Dabo-dabo is a cute word, just like any other onomatopoeia ^^ And you're very welcome, glad you enjoyed this summary and learned a new word! ❤
Reply
Leave a comment