(no subject)
Только что прозвучавшая на релакс фм "Queen of Rain" уже культовой группы Roxette заставила вспомнить молодость :)
Вы помните свой первый медляк? А с кем танцевали и какая песня звучала?
Я помню свою первую дискотеку.
Тогда еще клубов нормальных не было, во всяком случае я о них или не знала, или меня, в силу возраста, туда попросту не пустили бы.
Был 94-95 год, когда все советские кинотеатры были закрыты, и вот в одном из них - в "Победе" - открыли эту дискотеку.
Помню в какой щенячий восторг меня приводили флюролампочки. Вопроса "В чем идти?" уже не стояло, главное чтоб светилось!))
Часть кресел была сдвинута и прикрыта занавесом. Что самое интересное, периодически заглядывая туда, я никогда не видела ни одной парочки. Тогда, в 14 лет, мы были детьми, не помышлявших о сексе :) Это сейчас...Ладно, не буду уподоблядь/ться старой брюзге. Так вот, с подружками мы надирались баночного джин-тоника Очаков (мой первый алкоголь) и шли танцевать. Когда звучали первые аккорды медляка, быстро садились на оставшуюся часть кресел, и вглядывались в парней. Кто нас пригласит в этот раз?)
Конечно, я не напивалась до свинского состояния никогда, поэтому после приглашения на танец вела себя крайне скромно. Да я вообще была очень скромной и стеснительной) Я и сейчас почти не изменилась) С мальчиками танцевала, держась на пионерском расстоянии и положив ладошки на плечи. А потом появился Он и танцевали мы только друг с другом. Одной из любимых песен конечно была "Queen Of Rain"
In that big big house
there are fifty doors
and one of them leads to your heart.
In the time of spring
I passed your gate
and tried to make a start.
All I knew
was the scent of sea and dew
but I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life,
a time to kill the pain in life,
dream about the sun you queen of rain.
In that big old house
there are fifty beds
and one of them leads to your soul.
It's a bed of fear,
a bed of threats,
regrets and sheets so cold.
All I knew your eyes so velvet blue,
I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life...
Time went by
as I wrote your name in the sky,
fly fly away,
bye bye.
It's time to place your bets in life,
I've played the loser's game of life,
dream about the sun you queen of rain.
переведите кто-нибудь эти слова, пажаалууйста..
P.S. у меня что-то с переключателями редактора, не могу убрать текст под кат, так что извините :))
Вы помните свой первый медляк? А с кем танцевали и какая песня звучала?
Я помню свою первую дискотеку.
Тогда еще клубов нормальных не было, во всяком случае я о них или не знала, или меня, в силу возраста, туда попросту не пустили бы.
Был 94-95 год, когда все советские кинотеатры были закрыты, и вот в одном из них - в "Победе" - открыли эту дискотеку.
Помню в какой щенячий восторг меня приводили флюролампочки. Вопроса "В чем идти?" уже не стояло, главное чтоб светилось!))
Часть кресел была сдвинута и прикрыта занавесом. Что самое интересное, периодически заглядывая туда, я никогда не видела ни одной парочки. Тогда, в 14 лет, мы были детьми, не помышлявших о сексе :) Это сейчас...Ладно, не буду уподоблядь/ться старой брюзге. Так вот, с подружками мы надирались баночного джин-тоника Очаков (мой первый алкоголь) и шли танцевать. Когда звучали первые аккорды медляка, быстро садились на оставшуюся часть кресел, и вглядывались в парней. Кто нас пригласит в этот раз?)
Конечно, я не напивалась до свинского состояния никогда, поэтому после приглашения на танец вела себя крайне скромно. Да я вообще была очень скромной и стеснительной) Я и сейчас почти не изменилась) С мальчиками танцевала, держась на пионерском расстоянии и положив ладошки на плечи. А потом появился Он и танцевали мы только друг с другом. Одной из любимых песен конечно была "Queen Of Rain"
In that big big house
there are fifty doors
and one of them leads to your heart.
In the time of spring
I passed your gate
and tried to make a start.
All I knew
was the scent of sea and dew
but I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life,
a time to kill the pain in life,
dream about the sun you queen of rain.
In that big old house
there are fifty beds
and one of them leads to your soul.
It's a bed of fear,
a bed of threats,
regrets and sheets so cold.
All I knew your eyes so velvet blue,
I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life...
Time went by
as I wrote your name in the sky,
fly fly away,
bye bye.
It's time to place your bets in life,
I've played the loser's game of life,
dream about the sun you queen of rain.
переведите кто-нибудь эти слова, пажаалууйста..
P.S. у меня что-то с переключателями редактора, не могу убрать текст под кат, так что извините :))