(no subject)
Стоим с Росом в лесу, воздухом дышим.
Рос:
- Ой, смотри, мышь по дереву побежала!
Я, особо не акцентируясь:
- Это не мышь, это поползень.
И тут понимаю, что мой украинец, мягко говоря, завис. С недоверием в глазах, эдак то на поползня, то на меня глядя, интересуется, не издеваюсь ли я. В двух словах рассказываю ему про этих птичек, поползень как раз красиво переворачивается вверх хвостом и бежит по дереву вниз.
Честно говоря, так и не поняла, что его больше поразило: факт существования такой птички или её название.
Но у истории оказалось продолжение. Через некоторое время он встретил трясогузку ))) Узнав название был мрачен. А теперь дома всем рассказывает про загадочную страну Беларусь, где водятся такие звери как поползни и трясогузки )))
Рос:
- Ой, смотри, мышь по дереву побежала!
Я, особо не акцентируясь:
- Это не мышь, это поползень.
И тут понимаю, что мой украинец, мягко говоря, завис. С недоверием в глазах, эдак то на поползня, то на меня глядя, интересуется, не издеваюсь ли я. В двух словах рассказываю ему про этих птичек, поползень как раз красиво переворачивается вверх хвостом и бежит по дереву вниз.
Честно говоря, так и не поняла, что его больше поразило: факт существования такой птички или её название.
Но у истории оказалось продолжение. Через некоторое время он встретил трясогузку ))) Узнав название был мрачен. А теперь дома всем рассказывает про загадочную страну Беларусь, где водятся такие звери как поползни и трясогузки )))