Lost
Никогда в жизни сериалами не увлекался, как-то ни к чему было. Актеры фуфельные, заснято на видеопленку, сюжет из пальца высосан...
Но есть мощный луч прожектора в темном царстве. В середине прошлого, дветыщщишестого года, отсмотрел я пару серий мощного сериала Lost, который могучие люди с ОРТ метко перевели как "Остаться в живых". Понятное дело, про переводы можно рассуждать много и долго. Особенно забавно переводное название сериала звучит для тех, кто добрался до второй половины третьего сезона (тут мог бы быть спойлер!). Никак не могу понять, зачем при выпуске в российский прокат у фильмов меняют названия на такие, которые не имеют с оригиналом ничего общего.
В общем, отсмотрел пару серий, и подсел на киношку крепко. Актёрищи - мощнейшие, снято - не хуже полнометражных кин, а сюжетная линия еженедельно удивляет заново - настолько круто загнуто.
Первый со вторым сезоном отсмотрели на двд, практически не выходя из дома, по пять-шесть серий за один присест. Третий сезон качаем по серии в неделю - в порядке выхода в буржуинский эфир.
Но есть мощный луч прожектора в темном царстве. В середине прошлого, дветыщщишестого года, отсмотрел я пару серий мощного сериала Lost, который могучие люди с ОРТ метко перевели как "Остаться в живых". Понятное дело, про переводы можно рассуждать много и долго. Особенно забавно переводное название сериала звучит для тех, кто добрался до второй половины третьего сезона (тут мог бы быть спойлер!). Никак не могу понять, зачем при выпуске в российский прокат у фильмов меняют названия на такие, которые не имеют с оригиналом ничего общего.
В общем, отсмотрел пару серий, и подсел на киношку крепко. Актёрищи - мощнейшие, снято - не хуже полнометражных кин, а сюжетная линия еженедельно удивляет заново - настолько круто загнуто.
Первый со вторым сезоном отсмотрели на двд, практически не выходя из дома, по пять-шесть серий за один присест. Третий сезон качаем по серии в неделю - в порядке выхода в буржуинский эфир.