Умом "в/на" не понять
Почему украинцы постоянно требуют вместо "на Украине" писать "в Украине"? Такой ерундой не занимаются больше нигде, даже в Словакии. Словаки пишут "na Slovenskú" и не кричат, что это "тёмное наследие мадьярского империализма". Хотя у них это именно мадьярское наследие, мадьяр подтверждает;)
Давайте разберёмся.
Употребление "на" выглядит более старомодным и "высоким стилем".
Так:
"в России" - обычный стиль,
"на Руси" - возвышенный, красивый стиль.
Не говорят "на России плохо", говорят "в Рашке плохо". Предлог "на" никогда не употребляется с негативной оценкой. Наоборот - "на Руси было много хороших людей", "святость на Руси" и т.д..
До революции говорили "в Малороссии". После стали употреблять "на Украине". И сделали это в угоду украинцам, как раз в период украинизации. Чтобы подчеркнуть их древность и историчность.
Что-то мне подсказывает, что лет примерно через *-дцать украинцы будут требовать, чтобы прекратили употреблять "унизительное, выдуманное москалями "В Украине"";)
А вообще всё запутали клятые ляхи(с):
Lecz najwięcej w Ukrainie (1:18)
Na zielonej Ukrainie (2:55)
Вот пойми теперь;)
Давайте разберёмся.
Употребление "на" выглядит более старомодным и "высоким стилем".
Так:
"в России" - обычный стиль,
"на Руси" - возвышенный, красивый стиль.
Не говорят "на России плохо", говорят "в Рашке плохо". Предлог "на" никогда не употребляется с негативной оценкой. Наоборот - "на Руси было много хороших людей", "святость на Руси" и т.д..
До революции говорили "в Малороссии". После стали употреблять "на Украине". И сделали это в угоду украинцам, как раз в период украинизации. Чтобы подчеркнуть их древность и историчность.
Что-то мне подсказывает, что лет примерно через *-дцать украинцы будут требовать, чтобы прекратили употреблять "унизительное, выдуманное москалями "В Украине"";)
А вообще всё запутали клятые ляхи(с):
Lecz najwięcej w Ukrainie (1:18)
Na zielonej Ukrainie (2:55)
Вот пойми теперь;)
Click to view