Хорошая бодрая песня

[pulemjotov]

Замечательная венгерская строевая песня времён социалистической ещё Венгрии. Впрочем, песня подойдёт любой армии.

Puskadal (Песня про винтовку)

Click to view

В хорошие времена, в плохие времена
Я ношу любимое оружие.
Мы притёрлись и с тех пор
Она мне всё больше нравится

Эх, винтовка, ты винтовка!
Ты не симпатичная тёлочка
Но всё же так ты мне дорога
Как возлюбленная моя.

Если я содержу винтовку в порядке
Чищу и смазываю
Не заваливаю ни вправо, ни влево
Пуля бьёт точно в цель.

Эх, винтовка, ты винтовка!
Ты не симпатичная тёлочка!
Знаю, что ты не подведёшь меня
Я могу на тебя положиться.

У врага зудит вся шкура
С бандой он в засаду сел.
Напасть на нашу прекрасную страну
Только приказа, сигнала ждёт.

Эх, винтовка, ты винтовка!
Ты не симпатичная тёлочка!
Любой, кто переступит эту святую границу,
Узнает, твоё слово - смерть!

(перевод pulemjotov aka Wolf Snow)