Каталина Каради и небольшой опрос
Вдогонку постам про замечательную венгерскую актрису Зиту Селецки скажу пару слов и про Каталину Каради (Karády Katalin, 1910-1990, настоящая фамилия Канцлер (Kanczler)), раз обещал;)
Всё-таки значительная актриса, хоть и не в моём вкусе. Но, поскольку у человека должно быть право выбора, то читателю предлагается самому решить, кто ему больше нравится - Зита Селецки или Каталина Каради. Заодно, проведу опрос.
Они представляют, во многих отношениях противоположность:
1. У Зиты высокий голос,
у Каталины - низкий.
2. Зита - аристократка (её род известен в дворянстве с 15-го века. Дед был богатым помещиком, который разорился после событий 1848-49. Отец - видным инженером, руководившим строительством железных дорог),
Каталина - дочь бедного еврея-сапожника.
3. Зита - эдакая "добрая кошечка",
Каталина - "роковая женщина".
Про политическую деятельность Зиты Селецки я рассказывал в соответствующем посте. Что касается Каталины Каради, то она до 1944 года исполняла несколько песен, пользовавшихся огромной популярностью среди военнослужащих на фронте. (Да, вы не ослышались. Огромной популярностью среди "фашистских" солдат пользовались песни, исполняемые еврейкой. Как сложно устроен мир!:)) В частности, "Valahol Oroszországban" ("Где-то в России") и "Ugye gondolsz néha rám?" ("Ты ведь иногда думаешь обо мне?"). Сама Каталина посещала военные госпиталя. Этому посвящен, в частности, фильм "Где-то в России" (1942), из которого взята одноименная песня:
В 1944 Каталина арестовывалась по обвинению в шпионаже в пользу англо-американцев. Даже отсидела 3 месяца в гестапо, но затем освобождена (кстати, её любовником был начальник всей венгерской разведки генерал Уйсаси). Пришедших к власти в октябре 1944 нилашистов (венгерских национал-социалистов) не поддержала (ну, ещё бы!)
После 1945 года столь же блестяще исполняла уже советские песни на венгерском языке. "Катюша" в её исполнении у меня в блоге была.
Это "Тёмная ночь":
Ну, и вот эта песня:
Советские люди, конечно, сразну узнают. Ну, а для молодого поколения подскажу: "На позиции девушка провожала бойца".
Что любопытно, в венгерском тексте этих песен абсолютно непонятно, что речь в оригинале шла о советских бойцах.
После установления диктатуры сталинистов Каталина Каради всё-таки уехала за границу в 1951. Скончалась в Нью-Йорке в 1990.
И сделаю-ка я в первый раз опрос в своём блоге. Итак, кто вам больше нравится:
versus
Poll
Всё-таки значительная актриса, хоть и не в моём вкусе. Но, поскольку у человека должно быть право выбора, то читателю предлагается самому решить, кто ему больше нравится - Зита Селецки или Каталина Каради. Заодно, проведу опрос.
Они представляют, во многих отношениях противоположность:
1. У Зиты высокий голос,
у Каталины - низкий.
2. Зита - аристократка (её род известен в дворянстве с 15-го века. Дед был богатым помещиком, который разорился после событий 1848-49. Отец - видным инженером, руководившим строительством железных дорог),
Каталина - дочь бедного еврея-сапожника.
3. Зита - эдакая "добрая кошечка",
Каталина - "роковая женщина".
Про политическую деятельность Зиты Селецки я рассказывал в соответствующем посте. Что касается Каталины Каради, то она до 1944 года исполняла несколько песен, пользовавшихся огромной популярностью среди военнослужащих на фронте. (Да, вы не ослышались. Огромной популярностью среди "фашистских" солдат пользовались песни, исполняемые еврейкой. Как сложно устроен мир!:)) В частности, "Valahol Oroszországban" ("Где-то в России") и "Ugye gondolsz néha rám?" ("Ты ведь иногда думаешь обо мне?"). Сама Каталина посещала военные госпиталя. Этому посвящен, в частности, фильм "Где-то в России" (1942), из которого взята одноименная песня:
Click to viewВ 1944 Каталина арестовывалась по обвинению в шпионаже в пользу англо-американцев. Даже отсидела 3 месяца в гестапо, но затем освобождена (кстати, её любовником был начальник всей венгерской разведки генерал Уйсаси). Пришедших к власти в октябре 1944 нилашистов (венгерских национал-социалистов) не поддержала (ну, ещё бы!)
После 1945 года столь же блестяще исполняла уже советские песни на венгерском языке. "Катюша" в её исполнении у меня в блоге была.
Это "Тёмная ночь":
Ну, и вот эта песня:
Советские люди, конечно, сразну узнают. Ну, а для молодого поколения подскажу: "На позиции девушка провожала бойца".
Что любопытно, в венгерском тексте этих песен абсолютно непонятно, что речь в оригинале шла о советских бойцах.
После установления диктатуры сталинистов Каталина Каради всё-таки уехала за границу в 1951. Скончалась в Нью-Йорке в 1990.
И сделаю-ка я в первый раз опрос в своём блоге. Итак, кто вам больше нравится:
versus
Poll