Я и не знал, что сегодня день дурука
предупреждать же надо!
(вольный перевод переписки с французскими коллегами)
(Они) Вы подтверждаете, что оборудование видеоприсутствия будет установлено в офисе по адресу Якиманская наб., д. такой-то, а узел связи - по адресу ул. Петровка, д. такой-то?
(я) Да, подтверждаю
(Они) То есть, вы хотите сказать, что это разные здания?! (тут скриншот из google maps)
(я) Да! Это разные здания! Вы это и сами можете видеть на своей карте. Канал связи между этими зданиями уже есть.
(они) Хм... раз это разные здания, необходимо будет организовать канал связи между ними. Мы сейчас пришлём запрос на исследование возможности создания такого канала.
(вольный перевод переписки с французскими коллегами)
(Они) Вы подтверждаете, что оборудование видеоприсутствия будет установлено в офисе по адресу Якиманская наб., д. такой-то, а узел связи - по адресу ул. Петровка, д. такой-то?
(я) Да, подтверждаю
(Они) То есть, вы хотите сказать, что это разные здания?! (тут скриншот из google maps)
(я) Да! Это разные здания! Вы это и сами можете видеть на своей карте. Канал связи между этими зданиями уже есть.
(они) Хм... раз это разные здания, необходимо будет организовать канал связи между ними. Мы сейчас пришлём запрос на исследование возможности создания такого канала.