Вопрос про Властелина колец!
Я знаю, что среди вас точно есть те, кто много-много раз читал и в разных переводах "Властелина колец" Толкина!
Посоветуйте, какой перевод дать читать ребенку 11 лет? Дети быстро растут, вот и Эля доросла, чтоб это читать:)
У меня есть старое издание с переводом Муравьев-Кистяковский (там Фродо - Торбинс), можно купить еще с переводом Григорьева-Грушецкий (что-то меня смутило Сумникс). В принципе есть и другие переводы...
Что лучше? В электронном виде - тоже можно.
И возможно есть какое-то особенно правильное издание, с приложениями и картами?
Посоветуйте, какой перевод дать читать ребенку 11 лет? Дети быстро растут, вот и Эля доросла, чтоб это читать:)
У меня есть старое издание с переводом Муравьев-Кистяковский (там Фродо - Торбинс), можно купить еще с переводом Григорьева-Грушецкий (что-то меня смутило Сумникс). В принципе есть и другие переводы...
Что лучше? В электронном виде - тоже можно.
И возможно есть какое-то особенно правильное издание, с приложениями и картами?