Витториоза (Мальта)

[puerrtto]

Всегда говорил, что Мальта - это рай для любителей замков, крепостей, фортов и прочих фортификаций. Они тут везде, на каждом шагу. Порой кажется, что мальтийские рыцари явно переоценили собственную значимость для окружающего мира, поэтому и оказались в конечном итоге на крохотном пустынном островке, но зато внутри стен. А я вам рассказывал, что

Comments

[another_manner]

Биргу - старинное название, город стали называть Витториоза (Город Победы) в честь победы в Великой осаде 1565 года.

[puerrtto]

Интересно, Бирги это не от арабского "бурдж"?

[another_manner]

" Its Maltese name 'Birgu' is derived from 'Borgo' probably because of its longstanding relationship to the Fort of St Angelo, with Birgu therefore being 'il Borgo del Castello' or 'le Bourg du Chateau'."

[puerrtto]

А из этого определения все равно неясно происхождение слова "Burgu", а "il Borgo" очень даже напоминает арабское "аль бурдж", т.е башня :)

[another_manner]

Ага! :)

[dbmann]

il Borgo - наверное, родственно германскому "бург", т. е. крепость, замок.