Черкесская мечеть на границе Сирии и Израиля

Jun 29, 2020 10:28

Туристы, путешествующие по Голанским высотам близ границы с Сирией наверняка проезжали мимо одинокой полуразрушенной мечети со следами от пуль и взрывов. Я помню это место еще со времен воинской службы, мы выезжали на учения в этом районе и если было время - гуляли по окрестностям. Впервые я поднялся на минарет мечети еще году в 1997, сверху ( Read more... )

Израиль, БЛИЖНИЙ ВОСТОК, ПУТЕШЕСТВИЯ, Сирия, ВОЕННЫЕ РЕЛИКТЫ

Leave a comment

fotokoot June 29 2020, 08:19:12 UTC
Мечеть в Хушние. Как белок в глазах
Ствол эвкалипта...Сер в пыли базальт.
А ствол - посажен, как цветок в горшке
В вонючем, грязном, мелком бочажке,

Где, цепью, отпечатки от копыт,
И запах бычий в воздухе разлит.
Мечеть в Хушние. Камни. Минарет,
Громоотводом от несчетных бед...

И лезвием точеного ножа-
Здесь на ветру , вибрируя, визжат
Нам провода...и пялится на нас
Пробоина в стене - неспящий Глаз.

И пыль и ветер...и далекий зов
Шакальих одиноких голосов,
И капилляров нити, из меня
Проросшие к инжировым корням,
Взрывают перезревшие плоды.

Мечеть, руины, прошлого следы,
Следы войны, следы от чьих-то ног,
От чьих то судеб...и снарядом Бог
Снесен из пестроцветья Бытия.

И в боли от осколков колея
Кричит и извивается в жаре-
Зажата в перетянутой петле
Немых дорог... и узел развязать

Здесь некому... Оставлен умирать
Разбитый минаретовый остов
Под уханье ночных голанских сов.
Элиша Порат. Хушния, Мечеть (1975)

Reply

cryinstone June 30 2020, 06:25:36 UTC
Интересно. Это перевод с иврита?

Reply

fotokoot July 1 2020, 06:34:56 UTC
"...Это перевод с иврита?..." не в курсе, взял - здесь

Reply


Leave a comment

Up