Du oder Sie (Snarry ficlet)
I have finally started studying German, all by myself. After a week of studying and a little help from Google, here's what I can do.
German-speaking friends, this is a gift for you. Please help me and correct my mistakes. It's just a sketch, you know. It may grow as I learn more.
Title: Du oder Sie
Author: ptyx
Pairing: Snape/Harry (but it can be read as a gen fic)
Ratings: PG
Length: 72 words
Du oder Sie
Harry ist verwirrt. “Du bist hier?”
“Du? Ich bin erstaunt, Potter. Warum sagen Sie du? Das ist doch unhöflich”, sagt Snape.
“Ich habe Sie endlich gefunden, nach so langer Zeit. Aber alles was Sie sagen ist, dass ich unhöflich bin. Pfft!”
Snape starrt Harry an. “Haben Sie mich vermisst?”
Harry lächelt. “Ein bisschen. Und Sie? Haben Sie mich vermisst?”
“Ein kleines bisschen,” sagt Snape.
“Sie sind seltsam.”
“Du bist auch seltsam, Harry.”
[ETA: The story only makes sense if you assume there is a backstory we don't know about yet. I hope I can write it one day!]
[ETA2: Thanks for the corrections, beldarancara]
German-speaking friends, this is a gift for you. Please help me and correct my mistakes. It's just a sketch, you know. It may grow as I learn more.
Title: Du oder Sie
Author: ptyx
Pairing: Snape/Harry (but it can be read as a gen fic)
Ratings: PG
Length: 72 words
Du oder Sie
Harry ist verwirrt. “Du bist hier?”
“Du? Ich bin erstaunt, Potter. Warum sagen Sie du? Das ist doch unhöflich”, sagt Snape.
“Ich habe Sie endlich gefunden, nach so langer Zeit. Aber alles was Sie sagen ist, dass ich unhöflich bin. Pfft!”
Snape starrt Harry an. “Haben Sie mich vermisst?”
Harry lächelt. “Ein bisschen. Und Sie? Haben Sie mich vermisst?”
“Ein kleines bisschen,” sagt Snape.
“Sie sind seltsam.”
“Du bist auch seltsam, Harry.”
[ETA: The story only makes sense if you assume there is a backstory we don't know about yet. I hope I can write it one day!]
[ETA2: Thanks for the corrections, beldarancara]