Подтекстовка вокальных партий
Вот так выглядело компьютерное рабочее место нотовода в издательстве Шотт в 1988 году:
А так происходила правка корректуры:
Но я не об этом. Система описывается в книге: Wanske Helene. Musiknotation. Von der Syntax des Notenstichs zum EDV-gesteuerten Notensatz.- Mainz: Schott, 1988.
Собственно, компьютерной программе посвящена вторая часть книги, а первая часть содержит очень подробное описание принципов нотного производства, которые применялись и при гравировке на меди, и при штамповке на бумаге, и при наборе в этой - на наш взгляд, доисторической - компьютерной программе. Полезно знание этих принципов и сегодня - хотя бы для того, чтобы знать, что за нас сегодняшние нотные программы делают, а что необходимо делать самим.
Предлагаю вниманию общественности свой перевод одного раздела книги - касающегося Подтекстовки вокальных произведений.
Немецкий язык - не самая сильная моя сторона, так что буду благодарен за возможные поправки.
А так происходила правка корректуры:
Но я не об этом. Система описывается в книге: Wanske Helene. Musiknotation. Von der Syntax des Notenstichs zum EDV-gesteuerten Notensatz.- Mainz: Schott, 1988.
Собственно, компьютерной программе посвящена вторая часть книги, а первая часть содержит очень подробное описание принципов нотного производства, которые применялись и при гравировке на меди, и при штамповке на бумаге, и при наборе в этой - на наш взгляд, доисторической - компьютерной программе. Полезно знание этих принципов и сегодня - хотя бы для того, чтобы знать, что за нас сегодняшние нотные программы делают, а что необходимо делать самим.
Предлагаю вниманию общественности свой перевод одного раздела книги - касающегося Подтекстовки вокальных произведений.
Немецкий язык - не самая сильная моя сторона, так что буду благодарен за возможные поправки.