Смешарики в Китае
Российский мультсериал «Смешарики» покажут в Китае.
Показ мультсериала под названием «Кайсинцю» начнется на детском канале Центрального телевидения Китая 7 марта.
Как рассказал на презентации проекта гендиректор компании «Смешарики-Китай» Эдуард Коновалов, китайское ТВ покажет первые 104 серии, полностью локализованные для китайского зрителя. «Смешарики» - первый российский анимационный проект, который появился в Китае после распада СССР», - подчеркнул Коновалов.
Он рассказал, что в ходе адаптации российского сериала для китайского рынка из мультфильма практически исчезли надписи на русском языке, появилась написанная и исполненная китайскими авторами музыка, а все герои сериала получили китайские имена.
Кроме того, как рассказал Коновалов, в настоящее время идет работа над созданием третьего сезона мультсериала «Путешествие Смешариков по Китаю», в котором появятся два новых героя - панда и дракон.
источник
Интересно посмотреть на панду и дракона:)) «Путешествие Смешариков по Китаю», будет ли нашим детям рассказывать о Китае, здорово бы было.
Показ мультсериала под названием «Кайсинцю» начнется на детском канале Центрального телевидения Китая 7 марта.
Как рассказал на презентации проекта гендиректор компании «Смешарики-Китай» Эдуард Коновалов, китайское ТВ покажет первые 104 серии, полностью локализованные для китайского зрителя. «Смешарики» - первый российский анимационный проект, который появился в Китае после распада СССР», - подчеркнул Коновалов.
Он рассказал, что в ходе адаптации российского сериала для китайского рынка из мультфильма практически исчезли надписи на русском языке, появилась написанная и исполненная китайскими авторами музыка, а все герои сериала получили китайские имена.
Кроме того, как рассказал Коновалов, в настоящее время идет работа над созданием третьего сезона мультсериала «Путешествие Смешариков по Китаю», в котором появятся два новых героя - панда и дракон.
источник
Интересно посмотреть на панду и дракона:)) «Путешествие Смешариков по Китаю», будет ли нашим детям рассказывать о Китае, здорово бы было.