(Untitled)

[ptitza]

Гостиничные номера в 1444 мало отличались от сегодняшних: уютная постель, тумбочка и подставка для багажа. Подставка для багажа, Карл! Что уж там, цивилизация. Шахнаме, RAS 239, f. 56v.

Comments

[anchoret]

Сервировочный столик какой-то, с чего бы на подставке для багажа скатерти быть.

[ptitza]

Какой столик! Седло это, покрытое попоной. Не дала всю картинку, чтобы не отвлекать. Сейчас добавлю. В комментарий почему-то не добавляется.

[anchoret]

Я,конечно, не кавалерист, но на арабское седло XV в. это похоже не больше, чем на испанский воротник например. На попону или вальтрап тоже не очень, честно говоря, да и кому бы пришло в голову тащить это в номер?? Оно ж воняет, пардон, пахнет.

[ptitza]

Точно, не седло*, но и точно, что часть костюма, не столик. Там все самое дороге для воина сложено -- шлем, кольчуга, звериная шкура (атрибут Рустама), сабля... Не на полу раскидано, как у моего сына. Аккуратненько -- это меня поразило.

Да, не сразу сообразила. Коня-то с седлом тюрки украли, он пеший пришел, как раз коня искал.

[anchoret]

Оно, кстати, ШахнамЕ в русской транскрипции.